Salmos 110:2

Contexto de Salmos 110:2

Salmos 110:1-4, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 ?Of David. A psalm.? The Lord says to my lord: Or [Lord] "Sit at my right hand until I make your enemies a footstool for your feet."
2. 2 The Lord will extend your mighty scepter from Zion, saying, "Rule in the midst of your enemies!"
3. 3 Your troops will be willing on your day of battle. Arrayed in holy splendor, your young men will come to you like dew from the morning's womb. The meaning of the Hebrew for this sentence is uncertain.
4. 4 The Lord has sworn and will not change his mind: "You are a priest forever, in the order of Melchizedek."

Salmos 110:2 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 110:2 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  O Senhor enviará de Sião o cetro do seu poder, dizendo: Domina entre os teus inimigos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  O Senhor enviará o cetro da tua fortaleza desde Sião, dizendo: Domina no meio dos teus inimigos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  O Senhor enviará o cetro da tua fortaleza desde Sião, dizendo: Domina no meio dos teus inimigos.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  O Senhor lhe enviará de Sião o cetro do poder, dizendo: ´Domine entre os seus inimigos.`

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Ó rei, o Senhor Deus estenderá desde Jerusalém o poder do senhor. ´Domine os seus inimigos` - disse o Senhor Deus.

• NVI · Nova Versão Internacional

  O Senhor estenderá o cetro de teu poder desde Sião, e dominarás sobre os teus inimigos!

• NVT · Nova Versão Transformadora

  O Senhor estenderá seu reino poderoso desde Sião; você governará seus inimigos.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Jehovah te enviará o ceptro de tua fortaleza desde Sião: dizendo, Domina em meio de teus inimigos.

• AR · Almeida Recebida

  O Senhor enviará de Sião o cetro do teu poder. Domina no meio dos teus inimigos.

• KJA · King James Atualizada

  O SENHOR estenderá de Sião o poder do teu cetro: domina no meio dos teus inimigos!

• BEB · Basic English Bible

  The Lord will send out the rod of your strength from Zion; be king over your haters.

• ASV · American Standard Version

  Jehovah will send forth the rod of thy strength out of Zion: Rule thou in the midst of thine enemies.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  O Senhor enviará o cetro da tua fortaleza desde Sião, dizendo: Domina no meio dos teus inimigos.

• BLIV · Bíblia Livre

  O SENHOR enviará o cetro de tua força desde Sião, [dizendo] : Domina tu no meio de teus inimigos.