Salmos 119:136

Contexto de Salmos 119:136

Salmos 119:134-138, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 134 Resgata-me da opressão dos homens, para que eu obedeça aos teus preceitos.
2. 135 Faze o teu rosto resplandecer sobre o teu servo, e ensina-me os teus decretos.
3. 136 Rios de lágrimas correm dos meus olhos, porque a tua lei não é obedecida.
4. 137 Justo és, Senhor, e retas são as tuas ordenanças.
5. 138 Ordenaste os teus testemunhos com justiça; dignos são de inteira confiança!

Salmos 119:136 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 119:136 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Torrentes de água nascem dos meus olhos, porque os homens não guardam a tua lei.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Rios de águas correm dos meus olhos, porque não guardam a tua lei. Tsadê

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Rios de águas correm dos meus olhos, porque os homens não guardam a tua lei. Tsadê.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Meus olhos vertem rios de lágrimas, porque os outros não guardam a tua lei. Tsadê

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  As minhas lágrimas correm como um rio porque os outros não obedecem à tua lei.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Rios de lágrimas brotam de meus olhos, porque as pessoas não cumprem tua lei.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Ribeiros de aguas correm de meus olhos: porquanto não guardão tua lei.

• AR · Almeida Recebida

  Os meus olhos derramam rios de lágrimas, porque os homens não guardam a tua lei.

• KJA · King James Atualizada

  Meus olhos vertem torrentes de lágrimas por não se guardar a tua Lei.

• BEB · Basic English Bible

  Rivers of water are flowing from my eyes, because men do not keep your law.

• NIV · New International Version

  Streams of tears flow from my eyes, for your law is not obeyed.

• ASV · American Standard Version

  Streams of water run down mine eyes, Because they observe not thy law. TSADHE.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Rios de águas correm dos meus olhos, porque não guardam a tua lei.

• BLIV · Bíblia Livre

  Ribeiros d'água descem de meus olhos, porque eles não guardam tua lei.