Versão NIV
Versículo 136 de Salmos 119 da Bíblia. New International Version
Passagem: Excelência da lei divina
Salmos 119:134-138, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.
Compare a tradução de Salmos 119:136 em 14 versões, além da NIV.
Torrentes de água nascem dos meus olhos, porque os homens não guardam a tua lei.
Rios de águas correm dos meus olhos, porque não guardam a tua lei. Tsadê
Rios de águas correm dos meus olhos, porque os homens não guardam a tua lei. Tsadê.
Meus olhos vertem rios de lágrimas, porque os outros não guardam a tua lei. Tsadê
As minhas lágrimas correm como um rio porque os outros não obedecem à tua lei.
Rios de lágrimas correm dos meus olhos, porque a tua lei não é obedecida.
Rios de lágrimas brotam de meus olhos, porque as pessoas não cumprem tua lei.
Ribeiros de aguas correm de meus olhos: porquanto não guardão tua lei.
Os meus olhos derramam rios de lágrimas, porque os homens não guardam a tua lei.
Meus olhos vertem torrentes de lágrimas por não se guardar a tua Lei.
Rivers of water are flowing from my eyes, because men do not keep your law.
Streams of water run down mine eyes, Because they observe not thy law. TSADHE.
Rios de águas correm dos meus olhos, porque não guardam a tua lei.
Ribeiros d'água descem de meus olhos, porque eles não guardam tua lei.
Salmos 119:135