Salmos 119:144

Contexto de Salmos 119:144

Salmos 119:142-146, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 142 A tua justiça é eterna, e a tua lei é a verdade.
2. 143 Tribulação e angústia me atingiram, mas os teus mandamentos são o meu prazer.
3. 144 Os teus testemunhos são eternamente justos, dá-me discernimento para que eu tenha vida.
4. 145 Eu clamo de todo o coração; responde-me, Senhor, e obedecerei aos teus testemunhos!
5. 146 Clamo a ti; salva-me, e obedecerei aos teus estatutos!

Salmos 119:144 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 119:144 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Eterna é a justiça dos teus testemunhos; dá-me a inteligência deles, e viverei.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  A justiça dos teus testemunhos é eterna; dá-me inteligência, e viverei. Cofe

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  A justiça dos teus testemunhos é eterna; dá-me inteligência, e viverei. Cofe.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Eterna é a justiça dos teus testemunhos; dá-me entendimento, e viverei. Cofe

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Os teus ensinamentos são sempre certos; dá-me entendimento, e continuarei vivo.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Teus preceitos são sempre justos; ajuda-me a entendê-los, para que eu viva!

• AA · Almeida Antiga (1848)

  A justiça de teus testemunhos dura para sempre; faze-m`a entender, e viverei.

• AR · Almeida Recebida

  Justos são os teus testemunhos para sempre; dá-me entendimento, para que eu viva.

• KJA · King James Atualizada

  As tuas prescrições são justiça eterna: dá-me discernimento para que eu tenha vida!

• BEB · Basic English Bible

  The righteousness of your unchanging word is eternal; give me wisdom so that I may have life.

• NIV · New International Version

  Your statutes are always righteous; give me understanding that I may live.

• ASV · American Standard Version

  Thy testimonies are righteous for ever: Give me understanding, and I shall live. QOPH.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  A justiça dos teus testemunhos é eterna; dá-me inteligência, e viverei.

• BLIV · Bíblia Livre

  A justiça de teus testemunhos [dura] para sempre; dá-me entendimento, e então viverei.