Salmos 119:144

Contexto de Salmos 119:144

Salmos 119:142-146, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 142 Your righteousness is everlasting and your law is true.
2. 143 Trouble and distress have come upon me, but your commands give me delight.
3. 144 Your statutes are always righteous; give me understanding that I may live.
4. 145 Qoph?I call with all my heart; answer me, Lord, and I will obey your decrees.
5. 146 I call out to you; save me and I will keep your statutes.

Salmos 119:144 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 119:144 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Eterna é a justiça dos teus testemunhos; dá-me a inteligência deles, e viverei.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  A justiça dos teus testemunhos é eterna; dá-me inteligência, e viverei. Cofe

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  A justiça dos teus testemunhos é eterna; dá-me inteligência, e viverei. Cofe.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Eterna é a justiça dos teus testemunhos; dá-me entendimento, e viverei. Cofe

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Os teus ensinamentos são sempre certos; dá-me entendimento, e continuarei vivo.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Os teus testemunhos são eternamente justos, dá-me discernimento para que eu tenha vida.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Teus preceitos são sempre justos; ajuda-me a entendê-los, para que eu viva!

• AA · Almeida Antiga (1848)

  A justiça de teus testemunhos dura para sempre; faze-m`a entender, e viverei.

• AR · Almeida Recebida

  Justos são os teus testemunhos para sempre; dá-me entendimento, para que eu viva.

• KJA · King James Atualizada

  As tuas prescrições são justiça eterna: dá-me discernimento para que eu tenha vida!

• BEB · Basic English Bible

  The righteousness of your unchanging word is eternal; give me wisdom so that I may have life.

• ASV · American Standard Version

  Thy testimonies are righteous for ever: Give me understanding, and I shall live. QOPH.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  A justiça dos teus testemunhos é eterna; dá-me inteligência, e viverei.

• BLIV · Bíblia Livre

  A justiça de teus testemunhos [dura] para sempre; dá-me entendimento, e então viverei.