Salmos 119:41

Contexto de Salmos 119:41

Salmos 119:39-43, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 39 Livra-me da afronta que me apavora, pois as tuas ordenanças são boas.
2. 40 Como anseio pelos teus preceitos! Preserva a minha vida por tua justiça!
3. 41 Que o teu amor alcance-me, Senhor, e a tua salvação, segundo a tua promessa;
4. 42 então responderei aos que me afrontam, pois confio na tua palavra.
5. 43 Jamais tires da minha boca a palavra da verdade, pois nas tuas ordenanças coloquei a minha esperança.

Salmos 119:41 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 119:41 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Venham também sobre mim as tuas misericórdias, Senhor, e a tua salvação, segundo a tua promessa.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Venham também sobre mim as tuas misericórdias, ó Senhor, e a tua salvação segundo a tua palavra.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Venham também sobre mim as tuas misericórdias, ó Senhor, e a tua salvação, segundo a tua palavra.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Venham também sobre mim as tuas misericórdias, Senhor, e a tua salvação, segundo a tua promessa.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Ó Senhor Deus, mostra-me o quanto me amas e livra-me dos meus inimigos, de acordo com a tua promessa!

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Senhor, dá-me o teu amor, a salvação que me prometeste.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  VAU. E sobrevenhão-me tuas benignidades, Jehovah: e tua salvação, segundo tua promessa.

• AR · Almeida Recebida

  Venha também sobre mim a tua benignidade, ó Senhor, e a tua salvação, segundo a tua palavra.

• KJA · King James Atualizada

  Venham sobre mim, SENHOR, os dons do teu amor; tua salvação, segundo a tua promessa!

• BEB · Basic English Bible

  <VAU> Let your mercies come to me, O Lord, even your salvation, as you have said.

• NIV · New International Version

  Waw?May your unfailing love come to me, Lord, your salvation, according to your promise;

• ASV · American Standard Version

  Let thy lovingkindnesses also come unto me, O Jehovah, Even thy salvation, according to thy word.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Venham sobre mim também as tuas misericórdias, ó Senhor, e a tua salvação segundo a tua palavra.

• BLIV · Bíblia Livre

  [Vau] :E venham sobre mim tuas bondades, SENHOR; [e também] a tua salvação, segundo tua promessa.