Salmos 119:87

Contexto de Salmos 119:87

Salmos 119:85-89, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 85 Cavaram uma armadilha contra mim os arrogantes, os que não seguem a tua lei.
2. 86 Todos os teus mandamentos merecem confiança; ajuda-me, pois sou perseguido com mentiras.
3. 87 Quase acabaram com a minha vida na terra, mas não abandonei os teus preceitos.
4. 88 Preserva a minha vida pelo teu amor, e obedecerei aos estatutos que decretaste.
5. 89 A tua palavra, Senhor, para sempre está firmada nos céus.

Salmos 119:87 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 119:87 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Quase deram cabo de mim, na terra; mas eu não deixo os teus preceitos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Quase que me têm consumido sobre a terra; mas eu não deixei os teus preceitos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Quase que me têm consumido sobre a terra; mas eu não deixei os teus preceitos.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Quase acabaram comigo, na terra; mas eu não deixo os teus preceitos.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Eles quase conseguiram me matar, porém eu não abandono os teus ensinamentos.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Quase acabaram comigo, mas eu não abandonei tuas ordens.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Ja quasi me tem aniquilado sobre a terra: porem eu não deixei teus mandamentos.

• AR · Almeida Recebida

  Quase que me consumiram sobre a terra, mas eu não deixei os teus preceitos.

• KJA · King James Atualizada

  Por pouco não me eliminaram da terra, eu, porém, não abandonei teus preceitos.

• BEB · Basic English Bible

  They had almost put an end to me on earth; but I did not give up your orders.

• NIV · New International Version

  They almost wiped me from the earth, but I have not forsaken your precepts.

• ASV · American Standard Version

  They had almost consumed me upon earth; But I forsook not thy precepts. LAMEDH.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Quase que me têm consumido sobre a terra, mas eu não deixei os teus preceitos.

• BLIV · Bíblia Livre

  Estou quase que destruído por completo sobre a terra; porém eu não deixei teus mandamentos.