Salmos 119:88

Contexto de Salmos 119:88

Salmos 119:86-90, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 86 Todos os teus mandamentos merecem confiança; ajuda-me, pois sou perseguido com mentiras.
2. 87 Quase acabaram com a minha vida na terra, mas não abandonei os teus preceitos.
3. 88 Preserva a minha vida pelo teu amor, e obedecerei aos estatutos que decretaste.
4. 89 A tua palavra, Senhor, para sempre está firmada nos céus.
5. 90 A tua fidelidade é constante por todas as gerações; estabeleceste a terra, que firme subsiste.

Salmos 119:88 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 119:88 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Vivifica-me, segundo a tua misericórdia, e guardarei os testemunhos oriundos de tua boca.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Vivifica-me segundo a tua benignidade; então guardarei o testemunho da tua boca. Lâmede

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Vivifica-me segundo a tua benignidade; então, guardarei o testemunho da tua boca. Lâmede.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Vivifica-me, segundo a tua misericórdia, e guardarei os testemunhos que procedem de tua boca. Lâmede

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Por causa do teu amor, livra-me da morte para que eu possa obedecer aos teus mandamentos.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Por teu amor, preserva minha vida; então continuarei a obedecer a teus preceitos.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Vivifica-me conforme a tua benignidade: então guardarei o testemunho de tua boca.

• AR · Almeida Recebida

  Vivifica-me segundo a tua benignidade, para que eu guarde os testemunhos da tua boca.

• KJA · King James Atualizada

  Segundo o teu amor, reanima-me para que eu observe a instrução que procede de tua boca!

• BEB · Basic English Bible

  Give me life in your mercy; so that I may be ruled by the unchanging word of your mouth.

• NIV · New International Version

  In your unfailing love preserve my life, that I may obey the statutes of your mouth.

• ASV · American Standard Version

  Quicken me after thy lovingkindness; So shall I observe the testimony of thy mouth.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Vivifica-me segundo a tua benignidade; assim guardarei o testemunho da tua boca.

• BLIV · Bíblia Livre

  Vivifica-me conforme tua bondade, então guardarei o testemunho de tua boca.