Salmos 12:7

Contexto de Salmos 12:7

Salmos 12:5-8, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 5 "Por causa da opressão do necessitado e do gemido do pobre, agora me levantarei", diz o Senhor. "Eu lhes darei a segurança que tanto anseiam. "
2. 6 As palavras do Senhor são puras, são como prata purificada num forno, sete vezes refinada.
3. 7 Senhor, tu nos guardarás seguros, e dessa gente nos protegerás para sempre.
4. 8 Os ímpios andam altivos por toda parte, quando a corrupção é exaltada entre os homens.

Salmos 12:7 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 12:7 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Sim, Senhor, tu nos guardarás; desta geração nos livrarás para sempre.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Tu os guardarás, Senhor; desta geração os livrarás para sempre.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Tu nos guardarás, Senhor; desta geração nos livrarás para sempre.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Sim, Senhor, tu nos guardarás; tu nos livrarás desta geração para sempre.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Ó Senhor Deus, guarda-nos sempre bem-protegidos e livra-nos dos maus,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Portanto, Senhor, sabemos que protegerás os oprimidos e para sempre os guardarás desta geração mentirosa,

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Tu Jehovah, os guardarás: desta geração os livrarás para sempre.

• AR · Almeida Recebida

  Guarda-nos, ó Senhor; desta geração defende-nos para sempre.

• KJA · King James Atualizada

  SENHOR, tu nos guardarás seguros, e desse tipo de gente nos livrarás para sempre.

• BEB · Basic English Bible

  You will keep them, O Lord, you will keep them safe from this generation for ever.

• NIV · New International Version

  You, Lord, will keep the needy safe and will protect us forever from the wicked,

• ASV · American Standard Version

  Thou wilt keep them, O Jehovah, Thou wilt preserve them from this generation for ever.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Tu os guardarás, Senhor; desta geração os livrarás para sempre.

• BLIV · Bíblia Livre

  Tu, SENHOR, os guardarás; desta geração os livrarás para sempre.