Salmos 132:14

Contexto de Salmos 132:14

Salmos 132:12-16, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 12 Se os seus filhos forem fiéis à minha aliança e aos testemunhos que eu lhes ensino, também os filhos deles o sucederão no trono para sempre".
2. 13 O Senhor escolheu Sião, com o desejo de fazê-la sua habitação:
3. 14 "Este será o meu lugar de descanso para sempre; aqui firmarei o meu trono, pois esse é o meu desejo.
4. 15 Abençoarei este lugar com fartura; os seus pobres suprirei de pão.
5. 16 Vestirei de salvação os seus sacerdotes e os seus fiéis a celebrarão com grande alegria.

Salmos 132:14 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 132:14 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Este é para sempre o lugar do meu repouso; aqui habitarei, pois o preferi.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Este é o meu repouso para sempre: aqui habitarei, pois o desejei.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Este é o meu repouso para sempre; aqui habitarei, pois o desejei.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  ´Este é para sempre o lugar do meu repouso; aqui habitarei, pois este é o meu desejo.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  ´Aqui viverei para sempre; é aqui que eu quero reinar.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Este é meu descanso para sempre`, disse ele. ´Habitarei aqui, pois este é o lugar que desejei.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Esta ne meu repouso perpetuamente: aqui hei de habitar, pois a desejei.

• AR · Almeida Recebida

  Este é o lugar do meu repouso para sempre; aqui habitarei, pois o tenho desejado.

• KJA · King James Atualizada

  ´Este será sempre o lugar do meu repouso, ali residirei, porque assim Eu o desejei.

• BEB · Basic English Bible

  This is my rest for ever: here will I ever be; for this is my desire.

• NIV · New International Version

  "This is my resting place for ever and ever; here I will sit enthroned, for I have desired it.

• ASV · American Standard Version

  This is my resting-place for ever: Here will I dwell; for I have desired it.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Este é o meu repouso para sempre; aqui habitarei, pois o desejei.

• BLIV · Bíblia Livre

  [Dizendo] : Este é o meu repouso para sempre; aqui habitarei, pois assim desejei.