Salmos 132:14

Contexto de Salmos 132:14

Salmos 132:12-16, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 12 If your sons keep my covenant and the statutes I teach them, then their sons will sit on your throne for ever and ever."
2. 13 For the Lord has chosen Zion, he has desired it for his dwelling, saying,
3. 14 "This is my resting place for ever and ever; here I will sit enthroned, for I have desired it.
4. 15 I will bless her with abundant provisions; her poor I will satisfy with food.
5. 16 I will clothe her priests with salvation, and her faithful people will ever sing for joy.

Salmos 132:14 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 132:14 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Este é para sempre o lugar do meu repouso; aqui habitarei, pois o preferi.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Este é o meu repouso para sempre: aqui habitarei, pois o desejei.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Este é o meu repouso para sempre; aqui habitarei, pois o desejei.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  ´Este é para sempre o lugar do meu repouso; aqui habitarei, pois este é o meu desejo.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  ´Aqui viverei para sempre; é aqui que eu quero reinar.

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Este será o meu lugar de descanso para sempre; aqui firmarei o meu trono, pois esse é o meu desejo.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Este é meu descanso para sempre`, disse ele. ´Habitarei aqui, pois este é o lugar que desejei.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Esta ne meu repouso perpetuamente: aqui hei de habitar, pois a desejei.

• AR · Almeida Recebida

  Este é o lugar do meu repouso para sempre; aqui habitarei, pois o tenho desejado.

• KJA · King James Atualizada

  ´Este será sempre o lugar do meu repouso, ali residirei, porque assim Eu o desejei.

• BEB · Basic English Bible

  This is my rest for ever: here will I ever be; for this is my desire.

• ASV · American Standard Version

  This is my resting-place for ever: Here will I dwell; for I have desired it.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Este é o meu repouso para sempre; aqui habitarei, pois o desejei.

• BLIV · Bíblia Livre

  [Dizendo] : Este é o meu repouso para sempre; aqui habitarei, pois assim desejei.