Versão NVI
Versículo 2 de Salmos 139 da Bíblia. Nova Versão Internacional
Passagem: Para o mestre de música. Davídico. Um salmo.
Salmos 139:1-4, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.
Compare a tradução de Salmos 139:2 em 14 versões, além da NVI.
Sabes quando me assento e quando me levanto; de longe penetras os meus pensamentos.
Tu conheces o meu assentar e o meu levantar: de longe entendes o meu pensamento.
Tu conheces o meu assentar e o meu levantar; de longe entendes o meu pensamento.
Sabes quando me sento e quando me levanto; de longe conheces os meus pensamentos.
Sabes tudo o que eu faço e, de longe, conheces todos os meus pensamentos.
Sabes quando me sento e quando me levanto; mesmo de longe, conheces meus pensamentos.
Tu sabes meu assentar, e meu erguer: de longe entendes meus pensamentos.
Tu conheces o meu sentar e o meu levantar; de longe entendes o meu pensamento.
Sabes quando me sento e quando me levanto, e acompanhas o meu pensamento onde quer que eu esteja.
You have knowledge when I am seated and when I get up, you see my thoughts from far away.
You know when I sit and when I rise; you perceive my thoughts from afar.
Thou knowest my downsitting and mine uprising; Thou understandest my thought afar off.
Tu sabes o meu assentar e o meu levantar; de longe entendes o meu pensamento.
Tu sabes o meu sentar e o meu caminhar; de longe entendes meus pensamentos.
Listas de versículos em que Salmos 139:2 aparece.
Salmos 139:1