Salmos 140:10

Contexto de Salmos 140:10

Salmos 140:8-12, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 8 não atendas os desejos dos ímpios, Senhor! Não permitas que os planos deles tenham sucesso, para que não se orgulhem. Pausa
2. 9 Recaia sobre a cabeça dos que me cercam a maldade que os seus lábios proferiram.
3. 10 Caiam brasas sobre eles, e sejam lançados ao fogo, em covas das quais jamais possam sair.
4. 11 Que os difamadores não se estabeleçam na terra, e a desgraça persiga os violentos até à morte.
5. 12 Sei que o Senhor defenderá a causa do necessitado e fará justiça aos pobres.

Salmos 140:10 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 140:10 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Caiam sobre eles brasas vivas, sejam atirados ao fogo, lançados em abismos para que não mais se levantem.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Caiam sobre eles brasas vivas: sejam lançados no fogo: em covas profundas, para que se não tornem a levantar.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Caiam sobre eles brasas vivas, sejam lançados no fogo em covas profundas, para que se não tornem a levantar.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Caiam sobre eles brasas vivas, sejam atirados ao fogo, lançados em abismos para que não mais se levantem.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Que caiam brasas em cima deles! Que sejam jogados num poço e nunca mais possam sair de lá!

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Caiam sobre eles brasas ardentes; sejam atirados no fogo, ou em poços fundos de onde não poderão escapar.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Sacudão se sobre elles brasas vivas: faça os cahir no fogo, e em covas profundas, para que se não tornem a levantar.

• AR · Almeida Recebida

  Caiam sobre eles brasas vivas; sejam lançados em covas profundas, para que não se tornem a levantar!

• KJA · King James Atualizada

  Caiam sobre eles carvões em brasa e sejam arrastados para covas em chamas, das quais jamais possam escapar!

• BEB · Basic English Bible

  Let burning flames come down on them: let them be put into the fire, and into deep waters, so that they may not get up again.

• NIV · New International Version

  May burning coals fall on them; may they be thrown into the fire, into miry pits, never to rise.

• ASV · American Standard Version

  Let burning coals fall upon them: Let them be cast into the fire, Into deep pits, whence they shall not rise.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Caiam sobre eles brasas vivas; sejam lançados no fogo, em covas profundas, para que se não tornem a levantar.

• BLIV · Bíblia Livre

  Caiam sobre eles brasas vivas; faça-os cair no fogo [e] em covas profundas, [para que] não se levantem mais.