Salmos 140:2

Contexto de Salmos 140:2

Salmos 140:1-4, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 Livra-me, Senhor, dos maus; protege-me dos violentos,
2. 2 que no coração tramam planos perversos e estão sempre provocando guerra.
3. 3 Afiam a língua como a da serpente; veneno de víbora está em seus lábios. Pausa
4. 4 Protege-me, Senhor, das mãos dos ímpios; protege-me dos violentos, que pretendem fazer-me tropeçar.

Salmos 140:2 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 140:2 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  cujo coração maquina iniquidades e vive forjando contendas.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Os quais pensam o mal no coração: continuamente se ajuntam para a guerra.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  os quais pensam o mal no coração; continuamente se ajuntam para a guerra.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  que planejam o mal em seu coração e vivem provocando conflitos.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Eles vivem planejando o mal e estão sempre provocando brigas.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  dos que tramam o mal em seu coração e provocam tumultos o tempo todo.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Que pensão males no coração: cada dia se ajuntão a guerrear.

• AR · Almeida Recebida

  os quais maquinam maldades no coração; estão sempre projetando guerras.

• KJA · King James Atualizada

  daqueles que planejam maldades no coração e, todo dia, provocam contendas!

• BEB · Basic English Bible

  For their hearts are full of evil designs; and they are ever making ready causes of war.

• NIV · New International Version

  who devise evil plans in their hearts and stir up war every day.

• ASV · American Standard Version

  Who devise mischiefs in their heart; Continually do they gather themselves together for war.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Que pensa o mal no coração; continuamente se ajuntam para a guerra.

• BLIV · Bíblia Livre

  Que pensam maldades no coração; todo dia se reúnem para fazerem guerra.