Salmos 140:7

Contexto de Salmos 140:7

Salmos 140:5-9, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 5 Homens arrogantes prepararam armadilhas contra mim, perversos estenderam as suas redes; no meu caminho armaram ciladas contra mim. Pausa
2. 6 Eu declaro ao Senhor: "Tu és o meu Deus". Ouve, Senhor, a minha súplica!
3. 7 Ó Soberano Senhor, meu salvador poderoso, tu me proteges a cabeça no dia da batalha;
4. 8 não atendas os desejos dos ímpios, Senhor! Não permitas que os planos deles tenham sucesso, para que não se orgulhem. Pausa
5. 9 Recaia sobre a cabeça dos que me cercam a maldade que os seus lábios proferiram.

Salmos 140:7 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 140:7 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Ó Senhor, força da minha salvação, tu me protegeste a cabeça no dia da batalha.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Senhor Deus, fortaleza da minha salvação, tu cobriste a minha cabeça no dia da batalha.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Senhor Deus, fortaleza da minha salvação, tu cobriste a minha cabeça no dia da batalha.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Ó Senhor Deus, força da minha salvação, tu me protegeste a cabeça no dia da batalha.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Ó Senhor, meu Deus e meu Salvador, tu me protegeste na batalha.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Ó Soberano Senhor, meu salvador poderoso, tu me protegeste no dia da batalha.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Oh Deos Senhor, fortaleza de minha salvação, cubriste minha cabeça no dia da armadura.

• AR · Almeida Recebida

  Ó Senhor, meu Senhor, meu forte libertador, tu cobriste a minha cabeça no dia da batalha.

• KJA · King James Atualizada

  Ó soberano SENHOR, meu Deus e meu Salvador, tu me proteges a cabeça no dia do combate.

• BEB · Basic English Bible

  O Lord God, the strength of my salvation, you have been a cover over my head in the day of the fight.

• NIV · New International Version

  Sovereign Lord, my strong deliverer, you shield my head in the day of battle.

• ASV · American Standard Version

  O Jehovah the Lord, the strength of my salvation, Thou hast covered my head in the day of battle.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Ó Deus o Senhor, fortaleza da minha salvação, tu cobriste a minha cabeça no dia da batalha.

• BLIV · Bíblia Livre

  Ó Senhor DEUS, força de minha salvação, cobriste minha cabeça no dia da batalha.