Salmos 144:9

Contexto de Salmos 144:9

Salmos 144:7-11, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 7 Das alturas, estende a tua mão e liberta-me; salva-me da imensidão das águas, das mãos desses estrangeiros,
2. 8 que têm lábios mentirosos e com a mão direita erguida juram falsamente.
3. 9 Cantarei uma nova canção a ti, ó Deus; tocarei para ti a lira de dez cordas,
4. 10 para aquele que dá vitória aos reis, que livra o seu servo Davi da espada mortal.
5. 11 Dá-me libertação; salva-me das mãos dos estrangeiros, que têm lábios mentirosos e que, com a mão direita erguida, juram falsamente.

Salmos 144:9 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 144:9 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  A ti, ó Deus, entoarei novo cântico; no saltério de dez cordas, te cantarei louvores.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  A ti, ó Deus, cantarei um cântico novo; com o saltério e com o instrumento de dez cordas te cantarei louvores.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  A ti, ó Deus, cantarei um cântico novo; com o saltério e com o instrumento de dez cordas te cantarei louvores.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  A ti, ó Deus, entoarei um cântico novo; na lira de dez cordas, te cantarei louvores.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  A ti, ó Deus, eu cantarei uma nova canção; tocarei harpa de dez cordas e te cantarei louvores.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Cantarei a ti, ó Deus, um cântico novo; cantarei louvores a ti com instrumento de dez cordas.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  A ti, ó Deos, te cantarei canção nova: com alaúde e decacordio te psalmodiarei.

• AR · Almeida Recebida

  A ti, ó Deus, cantarei um cântico novo; com a harpa de dez cordas te cantarei louvores,

• KJA · King James Atualizada

  Ó Deus, eu te cantarei um cântico novo, tocarei teus louvores na harpa de dez cordas.

• BEB · Basic English Bible

  I will make a new song to you, O God; I will make melody to you on an instrument of ten cords.

• NIV · New International Version

  I will sing a new song to you, my God; on the ten-stringed lyre I will make music to you,

• ASV · American Standard Version

  I will sing a new song unto thee, O God: Upon a psaltery of ten strings will I sing praises unto thee.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  A ti, ó Deus, cantarei um cântico novo; com o saltério e instrumento de dez cordas te cantarei louvores;

• BLIV · Bíblia Livre

  Ó Deus, a ti cantarei uma canção nova; com harpa [e] instrumento de dez cordas tocarei música a ti.

Temas relacionados a Salmos 144:9

Listas de versículos em que Salmos 144:9 aparece.

• Versículos sobre Cantar na Bíblia
• Versículos sobre Tocar Instrumentos