Salmos 144:9

Contexto de Salmos 144:9

Salmos 144:7-11, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 7 Put out your hand from on high; make me free, take me safely out of the great waters, and out of the hands of strange men;
2. 8 In whose mouths are false words, and whose right hand is a right hand of deceit.
3. 9 I will make a new song to you, O God; I will make melody to you on an instrument of ten cords.
4. 10 It is God who gives salvation to kings; and who kept his servant David from the wounding sword.
5. 11 Make me free, and take me out of the hands of strange men, in whose mouths are false words, and whose right hand is a right hand of deceit.

Salmos 144:9 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 144:9 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  A ti, ó Deus, entoarei novo cântico; no saltério de dez cordas, te cantarei louvores.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  A ti, ó Deus, cantarei um cântico novo; com o saltério e com o instrumento de dez cordas te cantarei louvores.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  A ti, ó Deus, cantarei um cântico novo; com o saltério e com o instrumento de dez cordas te cantarei louvores.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  A ti, ó Deus, entoarei um cântico novo; na lira de dez cordas, te cantarei louvores.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  A ti, ó Deus, eu cantarei uma nova canção; tocarei harpa de dez cordas e te cantarei louvores.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Cantarei uma nova canção a ti, ó Deus; tocarei para ti a lira de dez cordas,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Cantarei a ti, ó Deus, um cântico novo; cantarei louvores a ti com instrumento de dez cordas.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  A ti, ó Deos, te cantarei canção nova: com alaúde e decacordio te psalmodiarei.

• AR · Almeida Recebida

  A ti, ó Deus, cantarei um cântico novo; com a harpa de dez cordas te cantarei louvores,

• KJA · King James Atualizada

  Ó Deus, eu te cantarei um cântico novo, tocarei teus louvores na harpa de dez cordas.

• NIV · New International Version

  I will sing a new song to you, my God; on the ten-stringed lyre I will make music to you,

• ASV · American Standard Version

  I will sing a new song unto thee, O God: Upon a psaltery of ten strings will I sing praises unto thee.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  A ti, ó Deus, cantarei um cântico novo; com o saltério e instrumento de dez cordas te cantarei louvores;

• BLIV · Bíblia Livre

  Ó Deus, a ti cantarei uma canção nova; com harpa [e] instrumento de dez cordas tocarei música a ti.

Temas relacionados a Salmos 144:9

Listas de versículos em que Salmos 144:9 aparece.

• Versículos sobre Cantar na Bíblia
• Versículos sobre Tocar Instrumentos