Salmos 147:13

Contexto de Salmos 147:13

Salmos 147:11-15, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 11 o Senhor se agrada dos que o temem, dos que colocam a esperança no seu amor leal.
2. 12 Exalte ao Senhor, ó Jerusalém! Louve o seu Deus, ó Sião,
3. 13 pois ele reforçou as trancas de suas portas e abençoou o seu povo, que lá habita.
4. 14 É ele que mantém as suas fronteiras em segurança e que a supre do melhor do trigo.
5. 15 Ele envia sua ordem à terra, e sua palavra corre veloz.

Salmos 147:13 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 147:13 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Pois ele reforçou as trancas das tuas portas e abençoou os teus filhos, dentro de ti;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porque ele fortaleceu os ferrolhos das tuas portas; abençoa aos teus filhos dentro de ti.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porque ele fortaleceu os ferrolhos das tuas portas; abençoa aos teus filhos dentro de ti.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Pois ele reforçou as trancas dos seus portões e abençoou os que habitam em seu meio.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Pois ele reforça os portões da cidade e abençoa o seu povo que mora ali.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Pois ele reforçou as trancas de suas portas e abençoou seus filhos dentro de seus muros.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porque fortifica os ferrolhos de tuas portas: bemdiz a teus filhos dentro de ti.

• AR · Almeida Recebida

  Porque ele fortalece as trancas das tuas portas; abençoa aos teus filhos dentro de ti.

• KJA · King James Atualizada

  Porque Ele reforçou as trancas de tuas portas e, em teu meio, abençoou teus filhos.

• BEB · Basic English Bible

  He has made strong the iron bands of your doors; he has sent blessings on your children inside your walls.

• NIV · New International Version

  He strengthens the bars of your gates and blesses your people within you.

• ASV · American Standard Version

  For he hath strengthened the bars of thy gates; He hath blessed thy children within thee.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porque fortaleceu os ferrolhos das tuas portas; abençoa aos teus filhos dentro de ti.

• BLIV · Bíblia Livre

  Porque ele fortifica os ferrolhos de tuas portas; ele abençoa a teus filhos dentro de ti.