Salmos 147:13

Contexto de Salmos 147:13

Salmos 147:11-15, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 11 the Lord delights in those who fear him, who put their hope in his unfailing love.
2. 12 Extol the Lord, Jerusalem; praise your God, Zion.
3. 13 He strengthens the bars of your gates and blesses your people within you.
4. 14 He grants peace to your borders and satisfies you with the finest of wheat.
5. 15 He sends his command to the earth; his word runs swiftly.

Salmos 147:13 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 147:13 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Pois ele reforçou as trancas das tuas portas e abençoou os teus filhos, dentro de ti;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porque ele fortaleceu os ferrolhos das tuas portas; abençoa aos teus filhos dentro de ti.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porque ele fortaleceu os ferrolhos das tuas portas; abençoa aos teus filhos dentro de ti.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Pois ele reforçou as trancas dos seus portões e abençoou os que habitam em seu meio.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Pois ele reforça os portões da cidade e abençoa o seu povo que mora ali.

• NVI · Nova Versão Internacional

  pois ele reforçou as trancas de suas portas e abençoou o seu povo, que lá habita.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Pois ele reforçou as trancas de suas portas e abençoou seus filhos dentro de seus muros.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porque fortifica os ferrolhos de tuas portas: bemdiz a teus filhos dentro de ti.

• AR · Almeida Recebida

  Porque ele fortalece as trancas das tuas portas; abençoa aos teus filhos dentro de ti.

• KJA · King James Atualizada

  Porque Ele reforçou as trancas de tuas portas e, em teu meio, abençoou teus filhos.

• BEB · Basic English Bible

  He has made strong the iron bands of your doors; he has sent blessings on your children inside your walls.

• ASV · American Standard Version

  For he hath strengthened the bars of thy gates; He hath blessed thy children within thee.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porque fortaleceu os ferrolhos das tuas portas; abençoa aos teus filhos dentro de ti.

• BLIV · Bíblia Livre

  Porque ele fortifica os ferrolhos de tuas portas; ele abençoa a teus filhos dentro de ti.