Salmos 149:2

Contexto de Salmos 149:2

Salmos 149:1-4, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 Aleluia! Cantem ao Senhor uma nova canção, louvem-no na assembléia dos fiéis.
2. 2 Alegre-se Israel no seu criador, exulte o povo de Sião no seu rei!
3. 3 Louvem eles o seu nome com danças; ofereçam-lhe música com tamborim e harpa.
4. 4 O Senhor agrada-se do seu povo; ele coroa de vitória os oprimidos.

Salmos 149:2 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 149:2 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Regozije-se Israel no seu Criador, exultem no seu Rei os filhos de Sião.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Alegre-se Israel naquele que o fez, regozijem-se os filhos de Sião no seu Rei.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Alegre-se Israel naquele que o fez, regozijem-se os filhos de Sião no seu Rei.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Alegre-se Israel no seu Criador; exultem no seu Rei os filhos de Sião.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Alegre-se, ó povo de Israel, por causa do seu Criador! Fique contente, ó povo de Jerusalém, por causa do seu Rei!

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Ó Israel, alegre-se em seu Criador! Ó povo de Sião, exulte em seu Rei!

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Alegre-se Israel em seu Fazedor: os filhos de Sião se gozem em seu Rei.

• AR · Almeida Recebida

  Alegre-se Israel naquele que o fez; regozijem-se os filhos de Sião no seu Rei.

• KJA · King James Atualizada

  Alegre-se Israel no seu Criador, os filhos de Sião exultem em seu Rei!

• BEB · Basic English Bible

  Let Israel have joy in his maker; let the children of Zion be glad in their King.

• NIV · New International Version

  Let Israel rejoice in their Maker; let the people of Zion be glad in their King.

• ASV · American Standard Version

  Let Israel rejoice in him that made him: Let the children of Zion be joyful in their King.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Alegre-se Israel naquele que o fez, regozijem-se os filhos de Sião no seu Rei.

• BLIV · Bíblia Livre

  Alegre-se Israel em seu Criador; os filhos de Sião se encham de alegria em seu Rei.

Temas relacionados a Salmos 149:2

Listas de versículos em que Salmos 149:2 aparece.

• Versículos sobre Louvor e Adoração