Salmos 17:8

Contexto de Salmos 17:8

Salmos 17:6-10, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 6 Eu clamo a ti, ó Deus, pois tu me respondes; inclina para mim os teus ouvidos e ouve a minha oração.
2. 7 Mostra a maravilha do teu amor, tu, que com a tua mão direita salvas os que em ti buscam proteção contra aqueles que os ameaçam.
3. 8 Protege-me como à menina dos teus olhos; esconde-me à sombra das tuas asas,
4. 9 dos ímpios que me atacam com violência, dos inimigos mortais que me cercam.
5. 10 Eles fecham o coração insensível, e com a boca falam com arrogância.

Salmos 17:8 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 17:8 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Guarda-me como a menina dos olhos, esconde-me à sombra das tuas asas,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Guarda-me como à menina do olho, esconde-me à sombra das tuas asas,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Guarda-me como à menina do olho, esconde-me à sombra das tuas asas,

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Guarda-me como a menina dos olhos; esconde-me à sombra das tuas asas.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Protege-me como protegerias os teus próprios olhos e, na sombra das tuas asas,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Protege-me, como a menina de teus olhos; esconde-me à sombra de tuas asas.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Guarda-me como o preto da menina do olho: debaixo da sombra de tuas asas me esconde:

• AR · Almeida Recebida

  Guarda-me como à menina do olho; esconde-me, à sombra das tuas asas,

• KJA · King James Atualizada

  Protege-me como a pupila dos teus olhos, abriga-me à sombra das tuas asas protetoras,

• BEB · Basic English Bible

  Keep me as the light of your eyes, covering me with the shade of your wings,

• NIV · New International Version

  Keep me as the apple of your eye; hide me in the shadow of your wings

• ASV · American Standard Version

  Keep me as the apple of the eye; Hide me under the shadow of thy wings,

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Guarda-me como à menina do olho; esconde-me debaixo da sombra das tuas asas,

• BLIV · Bíblia Livre

  Guarda-me como a pupila do olho; esconde-me debaixo da sombra de tuas asas,