Salmos 17:8

Contexto de Salmos 17:8

Salmos 17:6-10, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 6 I call on you, my God, for you will answer me; turn your ear to me and hear my prayer.
2. 7 Show me the wonders of your great love, you who save by your right hand those who take refuge in you from their foes.
3. 8 Keep me as the apple of your eye; hide me in the shadow of your wings
4. 9 from the wicked who are out to destroy me, from my mortal enemies who surround me.
5. 10 They close up their callous hearts, and their mouths speak with arrogance.

Salmos 17:8 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 17:8 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Guarda-me como a menina dos olhos, esconde-me à sombra das tuas asas,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Guarda-me como à menina do olho, esconde-me à sombra das tuas asas,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Guarda-me como à menina do olho, esconde-me à sombra das tuas asas,

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Guarda-me como a menina dos olhos; esconde-me à sombra das tuas asas.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Protege-me como protegerias os teus próprios olhos e, na sombra das tuas asas,

• NVI · Nova Versão Internacional

  Protege-me como à menina dos teus olhos; esconde-me à sombra das tuas asas,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Protege-me, como a menina de teus olhos; esconde-me à sombra de tuas asas.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Guarda-me como o preto da menina do olho: debaixo da sombra de tuas asas me esconde:

• AR · Almeida Recebida

  Guarda-me como à menina do olho; esconde-me, à sombra das tuas asas,

• KJA · King James Atualizada

  Protege-me como a pupila dos teus olhos, abriga-me à sombra das tuas asas protetoras,

• BEB · Basic English Bible

  Keep me as the light of your eyes, covering me with the shade of your wings,

• ASV · American Standard Version

  Keep me as the apple of the eye; Hide me under the shadow of thy wings,

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Guarda-me como à menina do olho; esconde-me debaixo da sombra das tuas asas,

• BLIV · Bíblia Livre

  Guarda-me como a pupila do olho; esconde-me debaixo da sombra de tuas asas,