Salmos 18:37

Contexto de Salmos 18:37

Salmos 18:35-39, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 35 Tu me dás o teu escudo de vitória; tua mão direita me sustém; desces ao meu encontro para exaltar-me.
2. 36 Deixaste livre o meu caminho, para que não se torçam os meus tornozelos.
3. 37 Persegui os meus inimigos e os alcancei; e não voltei enquanto não foram destruídos.
4. 38 Massacrei-os, e não puderam levantar-se; jazem debaixo dos meus pés.
5. 39 Deste-me força para o combate; subjugaste os que se rebelaram contra mim.

Salmos 18:37 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 18:37 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Persegui os meus inimigos, e os alcancei, e só voltei depois de haver dado cabo deles.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Persegui os meus inimigos, e os alcancei: não voltei senão depois de os ter consumido.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Persegui os meus inimigos e os alcancei; não voltei, senão depois de os ter consumido.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Persegui os meus inimigos e os alcancei, e só voltei depois de ter acabado com eles.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Persigo esses inimigos e os pego de surpresa; não paro até acabar com eles.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Persegui meus inimigos e os alcancei; não retornei enquanto não foram derrotados.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Persegui a meus inimigos, e os alcançei: e nunca me tornei, até os não consumir.

• AR · Almeida Recebida

  Persigo os meus inimigos, e os alcanço; não volto senão depois de os ter consumido.

• KJA · King James Atualizada

  Persegui os meus inimigos e os alcancei; e não regressei enquanto não foram destruídos.

• BEB · Basic English Bible

  I go after my haters and overtake them; not turning back till they are all overcome.

• NIV · New International Version

  I pursued my enemies and overtook them; I did not turn back till they were destroyed.

• ASV · American Standard Version

  I will pursue mine enemies, and overtake them; Neither will I turn again till they are consumed.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Persegui os meus inimigos, e os alcancei; não voltei senão depois de os ter consumido.

• BLIV · Bíblia Livre

  Persegui a meus inimigos, e eu os alcancei; e não voltei até os exterminá-los.