Salmos 19:6

Contexto de Salmos 19:6

Salmos 19:4-8, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 4 Mas a sua voz ressoa por toda a terra, e as suas palavras, até os confins do mundo. Nos céus ele armou uma tenda para o sol,
2. 5 que é como um noivo que sai de seu aposento, e se lança em sua carreira com a alegria de um herói.
3. 6 Sai de uma extremidade dos céus e faz o seu trajeto até a outra; nada escapa ao seu calor.
4. 7 A lei do Senhor é perfeita, e revigora a alma. Os testemunhos do Senhor são dignos de confiança, e tornam sábios os inexperientes.
5. 8 Os preceitos do Senhor são justos, e dão alegria ao coração. Os mandamentos do Senhor são límpidos, e trazem luz aos olhos.

Salmos 19:6 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 19:6 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Principia numa extremidade dos céus, e até à outra vai o seu percurso; e nada refoge ao seu calor.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  A sua saída é desde uma extremidade dos céus, e o seu curso até à outra extremidade deles; e nada se furta ao seu calor.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  A sua saída é desde uma extremidade dos céus, e o seu curso, até à outra extremidade deles; e nada se furta ao seu calor.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Principia numa extremidade dos céus, e até a outra vai o seu percurso; e nada pode se esconder do seu calor.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  O sol sai de um lado do céu e vai até o outro lado; nada pode se esconder do seu calor.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  O sol nasce numa extremidade do céu e realiza seu trajeto até a outra extremidade; nada pode se esconder de seu calor.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Desde hum cabo dos ceos he sua sahida, e seu curso até os outros cabos delles: e nada se esconde de sua quentura.

• AR · Almeida Recebida

  A sua saída é desde uma extremidade dos céus, e o seu curso até a outra extremidade deles; e nada se esconde ao seu calor.

• KJA · King James Atualizada

  Parte de uma extremidade dos céus e percorre o seu caminho até o outro extremo;

• BEB · Basic English Bible

  His going out is from the end of the heaven, and his circle to the ends of it; there is nothing which is not open to his heat.

• NIV · New International Version

  It rises at one end of the heavens and makes its circuit to the other; nothing is deprived of its warmth.

• ASV · American Standard Version

  His going forth is from the end of the heavens, And his circuit unto the ends of it; And there is nothing hid from the heat thereof.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  A sua saída é desde uma extremidade dos céus, e o seu curso até à outra extremidade, e nada se esconde ao seu calor.

• BLIV · Bíblia Livre

  Desde uma extremidade dos céus [é] sua saída, e seu curso até as [outras] extremidades deles; e nada se esconde de seu calor.

Temas relacionados a Salmos 19:6

Listas de versículos em que Salmos 19:6 aparece.

• Versículos sobre o Sol na Bíblia