Versão NIV
Versículo 6 de Salmos 19 da Bíblia. New International Version
Passagem: A excelência da criação e da palavra de Deus
Salmos 19:4-8, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.
Compare a tradução de Salmos 19:6 em 14 versões, além da NIV.
Principia numa extremidade dos céus, e até à outra vai o seu percurso; e nada refoge ao seu calor.
A sua saída é desde uma extremidade dos céus, e o seu curso até à outra extremidade deles; e nada se furta ao seu calor.
A sua saída é desde uma extremidade dos céus, e o seu curso, até à outra extremidade deles; e nada se furta ao seu calor.
Principia numa extremidade dos céus, e até a outra vai o seu percurso; e nada pode se esconder do seu calor.
O sol sai de um lado do céu e vai até o outro lado; nada pode se esconder do seu calor.
Sai de uma extremidade dos céus e faz o seu trajeto até a outra; nada escapa ao seu calor.
O sol nasce numa extremidade do céu e realiza seu trajeto até a outra extremidade; nada pode se esconder de seu calor.
Desde hum cabo dos ceos he sua sahida, e seu curso até os outros cabos delles: e nada se esconde de sua quentura.
A sua saída é desde uma extremidade dos céus, e o seu curso até a outra extremidade deles; e nada se esconde ao seu calor.
Parte de uma extremidade dos céus e percorre o seu caminho até o outro extremo;
His going out is from the end of the heaven, and his circle to the ends of it; there is nothing which is not open to his heat.
His going forth is from the end of the heavens, And his circuit unto the ends of it; And there is nothing hid from the heat thereof.
A sua saída é desde uma extremidade dos céus, e o seu curso até à outra extremidade, e nada se esconde ao seu calor.
Desde uma extremidade dos céus [é] sua saída, e seu curso até as [outras] extremidades deles; e nada se esconde de seu calor.
Listas de versículos em que Salmos 19:6 aparece.
Salmos 19:5