Salmos 22:23

Contexto de Salmos 22:23

Salmos 22:21-25, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 21 Salva-me da boca dos leões, e dos chifres dos bois selvagens. E tu me respondeste.
2. 22 Proclamarei o teu nome a meus irmãos; na assembléia te louvarei.
3. 23 Louvem-no, vocês que temem o Senhor! Glorifiquem-no, todos vocês, descendentes de Jacó! Tremam diante dele, todos vocês, descendentes de Israel!
4. 24 Pois não menosprezou nem repudiou o sofrimento do aflito; não escondeu dele o rosto, mas ouviu o seu grito de socorro.
5. 25 De ti vem o tema do meu louvor na grande assembléia; na presença dos que te temem cumprirei os meus votos.

Salmos 22:23 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 22:23 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  vós que temeis o Senhor, louvai-o; glorificai-o, vós todos, descendência de Jacó; reverenciai-o, vós todos, posteridade de Israel.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Vós, que temeis ao Senhor, louvai-o; todos vós, descendência de Jacó, glorificai-o; e temei-o todos vós, descendência de Israel.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Vós que temeis ao Senhor, louvai-o; todos vós, descendência de Jacó, glorificai-o; e temei-o todos vós, descendência de Israel.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Louvem o Senhor, vocês que o temem; glorifiquem-no, todos vocês, descendência de Jacó; temam-no, todos vocês, posteridade de Israel.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  ´Louvem a Deus, o Senhor, todos os que o temem. Descendentes de Jacó, prestem culto a Deus! Povo de Israel, adore o Senhor!

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Louvem o Senhor, todos que o temem! Glorifiquem-no, todos os descendentes de Jacó! Reverenciem-no, todos os descendentes de Israel!

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Os que temeis a Jehovah, o louvai; e vos toda a semente de Jacob, o glorificai: e o respeitai, vós toda a semente de Israel.

• AR · Almeida Recebida

  Vós, que temeis ao Senhor, louvai-o; todos vós, filhos de Jacó, glorificai-o; temei-o todos vós, descendência de Israel.

• KJA · King James Atualizada

  ´Vós que temeis ao SENHOR, louvai-o!` Glorificai-o, todos vós, descendentes de Jacó; reverenciai-o, descendência toda de Israel!

• BEB · Basic English Bible

  You who have fear of the Lord, give him praise; all you seed of Jacob, give him glory; go in fear of him, all you seed of Israel.

• NIV · New International Version

  You who fear the Lord, praise him! All you descendants of Jacob, honor him! Revere him, all you descendants of Israel!

• ASV · American Standard Version

  Ye that fear Jehovah, praise him; All ye the seed of Jacob, glorify him; And stand in awe of him, all ye the seed of Israel.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Vós, que temeis ao Senhor, louvai-o; todos vós, semente de Jacó, glorificai-o; e temei-o todos vós, semente de Israel.

• BLIV · Bíblia Livre

  Vós que temeis ao SENHOR, louvai a ele! E vós, de toda a semente de Jacó, glorificai a ele! Prestai culto a ele, vós de toda a semente de Israel.