Salmos 22:23

Contexto de Salmos 22:23

Salmos 22:21-25, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 21 Rescue me from the mouth of the lions; save me from the horns of the wild oxen.
2. 22 I will declare your name to my people; in the assembly I will praise you.
3. 23 You who fear the Lord, praise him! All you descendants of Jacob, honor him! Revere him, all you descendants of Israel!
4. 24 For he has not despised or scorned the suffering of the afflicted one; he has not hidden his face from him but has listened to his cry for help.
5. 25 From you comes the theme of my praise in the great assembly; before those who fear you Hebrew [him] I will fulfill my vows.

Salmos 22:23 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 22:23 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  vós que temeis o Senhor, louvai-o; glorificai-o, vós todos, descendência de Jacó; reverenciai-o, vós todos, posteridade de Israel.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Vós, que temeis ao Senhor, louvai-o; todos vós, descendência de Jacó, glorificai-o; e temei-o todos vós, descendência de Israel.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Vós que temeis ao Senhor, louvai-o; todos vós, descendência de Jacó, glorificai-o; e temei-o todos vós, descendência de Israel.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Louvem o Senhor, vocês que o temem; glorifiquem-no, todos vocês, descendência de Jacó; temam-no, todos vocês, posteridade de Israel.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  ´Louvem a Deus, o Senhor, todos os que o temem. Descendentes de Jacó, prestem culto a Deus! Povo de Israel, adore o Senhor!

• NVI · Nova Versão Internacional

  Louvem-no, vocês que temem o Senhor! Glorifiquem-no, todos vocês, descendentes de Jacó! Tremam diante dele, todos vocês, descendentes de Israel!

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Louvem o Senhor, todos que o temem! Glorifiquem-no, todos os descendentes de Jacó! Reverenciem-no, todos os descendentes de Israel!

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Os que temeis a Jehovah, o louvai; e vos toda a semente de Jacob, o glorificai: e o respeitai, vós toda a semente de Israel.

• AR · Almeida Recebida

  Vós, que temeis ao Senhor, louvai-o; todos vós, filhos de Jacó, glorificai-o; temei-o todos vós, descendência de Israel.

• KJA · King James Atualizada

  ´Vós que temeis ao SENHOR, louvai-o!` Glorificai-o, todos vós, descendentes de Jacó; reverenciai-o, descendência toda de Israel!

• BEB · Basic English Bible

  You who have fear of the Lord, give him praise; all you seed of Jacob, give him glory; go in fear of him, all you seed of Israel.

• ASV · American Standard Version

  Ye that fear Jehovah, praise him; All ye the seed of Jacob, glorify him; And stand in awe of him, all ye the seed of Israel.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Vós, que temeis ao Senhor, louvai-o; todos vós, semente de Jacó, glorificai-o; e temei-o todos vós, semente de Israel.

• BLIV · Bíblia Livre

  Vós que temeis ao SENHOR, louvai a ele! E vós, de toda a semente de Jacó, glorificai a ele! Prestai culto a ele, vós de toda a semente de Israel.