Salmos 22:29

Contexto de Salmos 22:29

Salmos 22:27-31, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 27 Todos os confins da terra se lembrarão e se voltarão para o Senhor, e todas as famílias das nações se prostrarão diante dele,
2. 28 pois do Senhor é o reino; ele governa as nações.
3. 29 Todos os ricos da terra se banquetearão e o adorarão; haverão de ajoelhar-se diante dele todos os que descem ao pó, cuja vida se esvai.
4. 30 A posteridade o servirá; gerações futuras ouvirão falar do Senhor,
5. 31 e a um povo que ainda não nasceu proclamarão seus feitos de justiça, pois ele agiu poderosamente.

Salmos 22:29 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 22:29 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Todos os opulentos da terra hão de comer e adorar, e todos os que descem ao pó se prostrarão perante ele, até aquele que não pode preservar a própria vida.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Todos os grandes da terra comerão e adorarão, e todos os que descem ao pó se prostrarão perante ele: como também os que não podem reter a sua vida.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Todos os grandes da terra comerão e adorarão, e todos os que descem ao pó se prostrarão perante ele; como também os que não podem reter a sua vida.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Todos os ricos da terra hão de comer e adorar, e todos os que descem ao pó se prostrarão diante dele, até aquele que não pode preservar a própria vida.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Todos os orgulhosos se curvarão na sua presença, e o adorarão todos os mortais, todos os que um dia vão morrer.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Que os ricos da terra celebrem e o adorem; todos os mortais se prostrem diante dele, todos cuja vida terminará como pó.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Todos os gordos da terra comerão, e adorarão, e perante seu rosto se postrarão todos os que descendem ao pó: como tambem os que não podem reter sua vida.

• AR · Almeida Recebida

  Todos os opulentos da terra comerão e adorarão: todos os que descem ao pó se prostrarão perante ele; até aquele que não pode preservar a própria vida.

• KJA · King James Atualizada

  Todos os ricos e poderosos da terra se fartarão e o adorarão; haverão de ajoelhar-se diante de Deus todos os que descem ao pó, até aquele que não pode preservar a própria vida.

• BEB · Basic English Bible

  All the fat ones of the earth will give him worship; all those who go down to the dust will make themselves low before him, even he who has not enough for the life of his soul.

• NIV · New International Version

  All the rich of the earth will feast and worship; all who go down to the dust will kneel before him - those who cannot keep themselves alive.

• ASV · American Standard Version

  All the fat ones of the earth shall eat and worship: All they that go down to the dust shall bow before him, Even he that cannot keep his soul alive.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Todos os que na terra são gordos comerão e adorarão, e todos os que descem ao pó se prostrarão perante ele; e nenhum poderá reter viva a sua alma.

• BLIV · Bíblia Livre

  Todos os ricos da terra comerão e adorarão, [e] perante o rosto dele se prostrarão todos os que descem ao pó, e [que] não podem manter viva sua alma.