Salmos 22:31

Contexto de Salmos 22:31

Salmos 22:29-31, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 29 Todos os ricos da terra se banquetearão e o adorarão; haverão de ajoelhar-se diante dele todos os que descem ao pó, cuja vida se esvai.
2. 30 A posteridade o servirá; gerações futuras ouvirão falar do Senhor,
3. 31 e a um povo que ainda não nasceu proclamarão seus feitos de justiça, pois ele agiu poderosamente.

Salmos 22:31 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 22:31 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Hão de vir anunciar a justiça dele; ao povo que há de nascer, contarão que foi ele quem o fez.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Chegarão e anunciarão a sua justiça ao povo que nascer, porquanto ele o fez.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Chegarão e anunciarão a sua justiça ao povo que nascer, porquanto ele o fez.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Virão e anunciarão a justiça dele; ao povo que há de nascer, contarão que foi ele quem o fez.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Os que ainda não nasceram ouvirão falar do que ele fez: ´Deus salvou o seu povo!`

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Proclamarão sua justiça aos que ainda não nasceram e falarão a respeito de tudo que ele fez.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Chegarão, e denunciarão sua justiça ao povo que nascer, porquanto elle o fez.

• AR · Almeida Recebida

  Virão e anunciarão a justiça dele a um povo que há de nascer, que ele o fez.

• KJA · King James Atualizada

  E, a um povo que ainda não nasceu, testemunhará seus grandes feitos de justiça, pois Deus tudo fez com poder e glória.

• BEB · Basic English Bible

  They will come and make his righteousness clear to a people of the future because he has done this.

• NIV · New International Version

  They will proclaim his righteousness, declaring to a people yet unborn: He has done it!

• ASV · American Standard Version

  They shall come and shall declare his righteousness Unto a people that shall be born, that he hath done it.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Chegarão e anunciarão a sua justiça ao povo que nascer, porquanto ele o fez.

• BLIV · Bíblia Livre

  Chegarão, e anunciarão a justiça dele ao povo que nascer, porque ele [assim] fez.