Salmos 22:8

Contexto de Salmos 22:8

Salmos 22:6-10, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 6 Mas eu sou verme, e não homem, motivo de zombaria e objeto de desprezo do povo.
2. 7 Caçoam de mim todos os que me vêem; balançando a cabeça, lançam insultos contra mim, dizendo:
3. 8 "Recorra ao Senhor! Que o Senhor o liberte! Que ele o livre, já que lhe quer bem! "
4. 9 Contudo, tu mesmo me tiraste do ventre; deste-me segurança junto ao seio de minha mãe.
5. 10 Desde que nasci fui entregue a ti; desde o ventre materno és o meu Deus.

Salmos 22:8 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 22:8 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Confiou no Senhor! Livre-o ele; salve-o, pois nele tem prazer.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Confiou no Senhor, que o livre; livre-o, pois nele tem prazer.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Confiou no Senhor, que o livre; livre-o, pois nele tem prazer.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  ´Confiou no Senhor! Ele que o livre! Salve-o, pois nele tem prazer.`

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Eles dizem: ´Você confiou em Deus, o Senhor; então por que ele não o salva? Se ele gosta de você, por que não o ajuda?`

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Esse é o que confia no Senhor? Que ele o livre! Que o liberte, se dele se agrada!`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Remeteo-se a Jehovah, livre-o, e o escape agora; pois tem prazer nelle.

• AR · Almeida Recebida

  Confiou no Senhor; que ele o livre; que ele o salve, pois que nele tem prazer.

• KJA · King James Atualizada

  ´Volte-se para o SENHOR! Que Ele o livre! Salve-o, se é que lhe quer bem!`

• BEB · Basic English Bible

  He put his faith in the Lord; let the Lord be his saviour now: let the Lord be his saviour, because he had delight in him.

• NIV · New International Version

  "He trusts in the Lord," they say, "let the Lord rescue him. Let him deliver him, since he delights in him."

• ASV · American Standard Version

  Commit [thyself] unto Jehovah; Let him deliver him: Let him rescue him, seeing he delighteth in him.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Confiou no Senhor, que o livre; livre-o, pois nele tem prazer.

• BLIV · Bíblia Livre

  Ele confiou no “SENHOR”; [agora] que ele o salve e o liberte; pois se agrada nele.