Salmos 25:20

Contexto de Salmos 25:20

Salmos 25:18-22, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 18 Olha para a minha tribulação e o meu sofrimento, e perdoa todos os meus pecados.
2. 19 Vê como aumentaram os meus inimigos e com que fúria me odeiam!
3. 20 Guarda a minha vida e livra-me! Não me deixes decepcionado, pois eu me refugio em ti.
4. 21 Que a integridade e a retidão me protejam, porque a minha esperança está em ti.
5. 22 Ó Deus, liberta Israel de todas as suas aflições!

Salmos 25:20 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 25:20 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Guarda-me a alma e livra-me; não seja eu envergonhado, pois em ti me refugio.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Guarda a minha alma, e livra-me; não me deixes confundido, porquanto confio em ti.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Guarda a minha alma e livra-me; não me deixes confundido, porquanto confio em ti.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Guarda a minha alma e livra-me; não seja eu envergonhado, pois em ti me refugio.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Protege-me e salva-me; livra-me da vergonha da derrota, pois em ti encontro segurança.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Protege minha vida e livra-me! Não permitas que eu seja envergonhado, pois em ti me refugio.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Guarda minha alma, e escapame: não me deixes confundir: porquanto confio em ti.

• AR · Almeida Recebida

  Guarda a minha alma, e livra-me; não seja eu envergonhado, porque em ti me refúgio.

• KJA · King James Atualizada

  Protege e salva minha vida! Que eu não seja envergonhado, pois em ti me abrigo!

• BEB · Basic English Bible

  O keep my soul, and take me out of danger: let me not be shamed, for I have put my faith in you.

• NIV · New International Version

  Guard my life and rescue me; do not let me be put to shame, for I take refuge in you.

• ASV · American Standard Version

  Oh keep my soul, and deliver me: Let me not be put to shame, for I take refuge in thee.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Guarda a minha alma, e livra-me; não me deixes confundido, porquanto confio em ti.

• BLIV · Bíblia Livre

  Guarda minha alma, e livra-me; não me deixes envergonhado, porque eu confio em ti.