Salmos 25:20

Contexto de Salmos 25:20

Salmos 25:18-22, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 18 Look on my affliction and my distress and take away all my sins.
2. 19 See how numerous are my enemies and how fiercely they hate me!
3. 20 Guard my life and rescue me; do not let me be put to shame, for I take refuge in you.
4. 21 May integrity and uprightness protect me, because my hope, Lord, Septuagint; Hebrew does not have [Lord]. is in you.
5. 22 Deliver Israel, O God, from all their troubles!

Salmos 25:20 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 25:20 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Guarda-me a alma e livra-me; não seja eu envergonhado, pois em ti me refugio.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Guarda a minha alma, e livra-me; não me deixes confundido, porquanto confio em ti.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Guarda a minha alma e livra-me; não me deixes confundido, porquanto confio em ti.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Guarda a minha alma e livra-me; não seja eu envergonhado, pois em ti me refugio.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Protege-me e salva-me; livra-me da vergonha da derrota, pois em ti encontro segurança.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Guarda a minha vida e livra-me! Não me deixes decepcionado, pois eu me refugio em ti.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Protege minha vida e livra-me! Não permitas que eu seja envergonhado, pois em ti me refugio.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Guarda minha alma, e escapame: não me deixes confundir: porquanto confio em ti.

• AR · Almeida Recebida

  Guarda a minha alma, e livra-me; não seja eu envergonhado, porque em ti me refúgio.

• KJA · King James Atualizada

  Protege e salva minha vida! Que eu não seja envergonhado, pois em ti me abrigo!

• BEB · Basic English Bible

  O keep my soul, and take me out of danger: let me not be shamed, for I have put my faith in you.

• ASV · American Standard Version

  Oh keep my soul, and deliver me: Let me not be put to shame, for I take refuge in thee.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Guarda a minha alma, e livra-me; não me deixes confundido, porquanto confio em ti.

• BLIV · Bíblia Livre

  Guarda minha alma, e livra-me; não me deixes envergonhado, porque eu confio em ti.