Salmos 27:11

Contexto de Salmos 27:11

Salmos 27:9-13, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 9 Não escondas de mim a tua face, não rejeites com ira o teu servo; tu tens sido o meu ajudador. Não me desampares nem me abandones, ó Deus, meu salvador!
2. 10 Ainda que me abandonem pai e mãe, o Senhor me acolherá.
3. 11 Ensina-me o teu caminho, Senhor; conduze-me por uma vereda segura por causa dos meus inimigos.
4. 12 Não me entregues ao capricho dos meus adversários, pois testemunhas falsas se levantam contra mim, respirando violência.
5. 13 Apesar disso, esta certeza eu tenho: viverei até ver a bondade do Senhor na terra.

Salmos 27:11 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 27:11 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Ensina-me, Senhor, o teu caminho e guia-me por vereda plana, por causa dos que me espreitam.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Ensina-me, Senhor, o teu caminho, e guia-me pela vereda direita, por causa dos que me andam espiando.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Ensina-me, Senhor, o teu caminho e guia-me pela vereda direita, por causa dos que me andam espiando.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Ensina-me, Senhor, o teu caminho e guia-me por vereda plana, por causa dos meus inimigos.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Ó Senhor Deus, ensina-me a fazer a tua vontade e guia-me por um caminho seguro, pois os meus inimigos são muitos.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Ensina-me a viver, Senhor; guia-me pelo caminho certo, pois meus inimigos estão à minha espera.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Ensina me, Jehovah, teu caminho, e guia-me pela vereda direita: por causa dos que me andão espiando.

• AR · Almeida Recebida

  Ensina-me, ó Senhor, o teu caminho, e guia-me por uma vereda plana, por causa dos que me espreitam.

• KJA · King James Atualizada

  Ensina-me o teu caminho, SENHOR; guia-me pela vereda dos justos e protegeme dos que me perseguem.

• BEB · Basic English Bible

  Make your way clear to me, O Lord, guiding me by the right way, because of my haters.

• NIV · New International Version

  Teach me your way, Lord; lead me in a straight path because of my oppressors.

• ASV · American Standard Version

  Teach me thy way, O Jehovah; And lead me in a plain path, Because of mine enemies.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Ensina-me, Senhor, o teu caminho, e guia-me pela vereda direita, por causa dos meus inimigos.

• BLIV · Bíblia Livre

  Ensina-me, SENHOR, o teu caminho; e guia-me pela via correta, por causa dos meus inimigos.