Salmos 27:11

Contexto de Salmos 27:11

Salmos 27:9-13, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 9 Do not hide your face from me, do not turn your servant away in anger; you have been my helper. Do not reject me or forsake me, God my Savior.
2. 10 Though my father and mother forsake me, the Lord will receive me.
3. 11 Teach me your way, Lord; lead me in a straight path because of my oppressors.
4. 12 Do not turn me over to the desire of my foes, for false witnesses rise up against me, spouting malicious accusations.
5. 13 I remain confident of this: I will see the goodness of the Lord in the land of the living.

Salmos 27:11 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 27:11 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Ensina-me, Senhor, o teu caminho e guia-me por vereda plana, por causa dos que me espreitam.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Ensina-me, Senhor, o teu caminho, e guia-me pela vereda direita, por causa dos que me andam espiando.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Ensina-me, Senhor, o teu caminho e guia-me pela vereda direita, por causa dos que me andam espiando.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Ensina-me, Senhor, o teu caminho e guia-me por vereda plana, por causa dos meus inimigos.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Ó Senhor Deus, ensina-me a fazer a tua vontade e guia-me por um caminho seguro, pois os meus inimigos são muitos.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Ensina-me o teu caminho, Senhor; conduze-me por uma vereda segura por causa dos meus inimigos.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Ensina-me a viver, Senhor; guia-me pelo caminho certo, pois meus inimigos estão à minha espera.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Ensina me, Jehovah, teu caminho, e guia-me pela vereda direita: por causa dos que me andão espiando.

• AR · Almeida Recebida

  Ensina-me, ó Senhor, o teu caminho, e guia-me por uma vereda plana, por causa dos que me espreitam.

• KJA · King James Atualizada

  Ensina-me o teu caminho, SENHOR; guia-me pela vereda dos justos e protegeme dos que me perseguem.

• BEB · Basic English Bible

  Make your way clear to me, O Lord, guiding me by the right way, because of my haters.

• ASV · American Standard Version

  Teach me thy way, O Jehovah; And lead me in a plain path, Because of mine enemies.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Ensina-me, Senhor, o teu caminho, e guia-me pela vereda direita, por causa dos meus inimigos.

• BLIV · Bíblia Livre

  Ensina-me, SENHOR, o teu caminho; e guia-me pela via correta, por causa dos meus inimigos.