Salmos 2:1

Contexto de Salmos 2:1

Salmos 2:1-3, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 Por que se amotinam as nações e os povos tramam em vão?
2. 2 Os reis da terra tomam posição e os governantes conspiram unidos contra o Senhor e contra o seu ungido, e dizem:
3. 3 "Façamos em pedaços as suas correntes, lancemos de nós as suas algemas! "

Salmos 2:1 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 2:1 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Por que se enfurecem os gentios e os povos imaginam coisas vãs?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  POR QUE se amotinam as gentes, e os povos imaginam cousas vãs?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Por que se amotinam as nações, e os povos imaginam coisas vãs?

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Por que se enfurecem as nações e os povos imaginam coisas vãs?

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Por que as nações pagãs planejam revoltas? Por que os povos fazem planos tão tolos?

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Por que as nações se enfurecem tanto? Por que perdem seu tempo com planos inúteis?

• AA · Almeida Antiga (1848)

  PORQUE as Gentes se amotinão, e os povos se imaginão vaidade?

• AR · Almeida Recebida

  Por que se enfurecem os gentios, e o povo imagina coisas vãs?

• KJA · King James Atualizada

  Por que os gentios se amotinam e os povos intrigam em vão?

• BEB · Basic English Bible

  Why are the nations so violently moved, and why are the thoughts of the people so foolish?

• NIV · New International Version

  Why do the nations conspire Hebrew; Septuagint [rage] and the peoples plot in vain?

• ASV · American Standard Version

  Why do the nations rage, And the peoples meditate a vain thing?

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Por que se amotinam os gentios, e os povos imaginam coisas vàs?

• BLIV · Bíblia Livre

  Por que as nações se rebelam, e os povos planejam em vão?