Salmos 2:2

Contexto de Salmos 2:2

Salmos 2:1-4, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 Por que se amotinam as nações e os povos tramam em vão?
2. 2 Os reis da terra tomam posição e os governantes conspiram unidos contra o Senhor e contra o seu ungido, e dizem:
3. 3 "Façamos em pedaços as suas correntes, lancemos de nós as suas algemas! "
4. 4 Do seu trono nos céus o Senhor põe-se a rir e caçoa deles.

Salmos 2:2 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 2:2 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Os reis da terra se levantam, e os príncipes conspiram contra o Senhor e contra o seu Ungido, dizendo:

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Os reis da terra se levantam, e os príncipes juntos se mancomunam contra o Senhor e contra o seu ungido, dizendo:

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Os reis da terra se levantam, e os príncipes juntos se mancomunam contra o Senhor e contra o seu ungido, dizendo:

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Os reis da terra se levantam, e as autoridades conspiram contra o Senhor e contra o seu Ungido, dizendo:

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Os seus reis se preparam, e os seus governantes fazem planos contra Deus, o Senhor, e o rei que ele escolheu.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Os reis da terra se preparam para a batalha; os governantes conspiram juntos, contra o Senhor e contra seu ungido.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Os Reis da terra se levantão, e os Principes juntamente consultão, contra Jehovah, e contra seu Ungido, dizendo.

• AR · Almeida Recebida

  Os reis da terra se levantam, e os príncipes juntos conspiram contra o Senhor e contra o seu ungido, dizendo:

• KJA · King James Atualizada

  Os reis da terra preparam seus ardis e, unidos, os governantes conspiram contra o SENHOR e contra o seu Cristo, proclamando:

• BEB · Basic English Bible

  The kings of the earth have taken their place, and the rulers are fixed in their purpose, against the Lord, and against the king of his selection, saying,

• NIV · New International Version

  The kings of the earth rise up and the rulers band together against the Lord and against his anointed, saying,

• ASV · American Standard Version

  The kings of the earth set themselves, And the rulers take counsel together, Against Jehovah, and against his anointed, [saying],

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Os reis da terra se levantam e os governos consultam juntamente contra o Senhor e contra o seu ungido, dizendo:

• BLIV · Bíblia Livre

  Os reis da terra se levantam, e os governantes tomam conselhos reunidos contra o SENHOR, e contra seu Ungido, [dizendo] :