Salmos 30:11

Contexto de Salmos 30:11

Salmos 30:9-12, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 9 "Se eu morrer, se eu descer à cova, que vantagem haverá? Acaso o pó te louvará? Proclamará a tua fidelidade?
2. 10 Ouve, Senhor, e tem misericórdia de mim; Senhor, sê tu o meu auxílio".
3. 11 Mudaste o meu pranto em dança, a minha veste de lamento em veste de alegria,
4. 12 para que o meu coração cante louvores a ti e não se cale. Senhor, meu Deus, eu te darei graças para sempre.

Salmos 30:11 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 30:11 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Converteste o meu pranto em folguedos; tiraste o meu pano de saco e me cingiste de alegria,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Tornaste o meu pranto em folguedo; tiraste o meu cilício e me cingiste de alegria:

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Tornaste o meu pranto em folguedo; tiraste o meu cilício e me cingiste de alegria;

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Tornaste o meu pranto em dança alegre; tiraste o meu pano de saco e me cingiste de alegria,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Tu mudaste o meu choro em dança alegre, afastaste de mim a tristeza e me cercaste de alegria.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Transformaste meu pranto em dança; tiraste minhas roupas de luto e me vestiste de alegria,

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Tornaste meu pranto em folguedo: desataste meu saco, e me cingiste de alegria.

• AR · Almeida Recebida

  Tornaste o meu pranto em regozijo, tiraste o meu cilício, e me cingiste de alegria;

• KJA · King James Atualizada

  Converteste o meu pranto em dança; substituíste meu traje de luto por roupas de alegria.

• BEB · Basic English Bible

  By you my sorrow is turned into dancing; you have taken away my clothing of grief, and given me robes of joy;

• NIV · New International Version

  You turned my wailing into dancing; you removed my sackcloth and clothed me with joy,

• ASV · American Standard Version

  Thou hast turned for me my mourning into dancing; Thou hast loosed my sackcloth, and girded me with gladness;

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Tornaste o meu pranto em folguedo; desataste o meu pano de saco, e me cingiste de alegria,

• BLIV · Bíblia Livre

  Tu tornaste meu pranto em dança; tu desamarraste o meu saco [de lamentação] , e me envolveste de alegria.

Temas relacionados a Salmos 30:11

Listas de versículos em que Salmos 30:11 aparece.

• Versículos sobre Gratidão a Deus