Salmos 30:10

Contexto de Salmos 30:10

Salmos 30:8-12, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 8 A ti, Senhor, clamei, ao Senhor pedi misericórdia:
2. 9 "Se eu morrer, se eu descer à cova, que vantagem haverá? Acaso o pó te louvará? Proclamará a tua fidelidade?
3. 10 Ouve, Senhor, e tem misericórdia de mim; Senhor, sê tu o meu auxílio".
4. 11 Mudaste o meu pranto em dança, a minha veste de lamento em veste de alegria,
5. 12 para que o meu coração cante louvores a ti e não se cale. Senhor, meu Deus, eu te darei graças para sempre.

Salmos 30:10 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 30:10 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Ouve, Senhor, e tem compaixão de mim; sê tu, Senhor, o meu auxílio.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Ouve, Senhor, e tem piedade de mim, Senhor; sê o meu auxílio.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Ouve, Senhor, e tem piedade de mim; Senhor, sê o meu auxílio.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Ouve, Senhor, e tem compaixão de mim; sê tu, Senhor, o meu auxílio.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Ó Deus, escuta-me e tem compaixão de mim! Ajuda-me, ó Senhor Deus!

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Ouve-me, Senhor, e tem misericórdia de mim; ajuda-me, Senhor!`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Ouve, Jehovah, e tem piedade de mim: Jehovah, sé me ajudador.

• AR · Almeida Recebida

  Ouve, Senhor, e tem compaixão de mim! Ó Senhor, sê o meu ajudador!

• KJA · King James Atualizada

  Ouve, SENHOR, e tem misericórdia de mim; SENHOR, sê tu o meu socorro.

• BEB · Basic English Bible

  Give ear to me, O Lord, and have mercy on me: Lord, be my helper.

• NIV · New International Version

  Hear, Lord, and be merciful to me; Lord, be my help."

• ASV · American Standard Version

  Hear, O Jehovah, and have mercy upon me: Jehovah, be thou my helper.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Ouve, Senhor, e tem piedade de mim, Senhor; sê o meu auxílio.

• BLIV · Bíblia Livre

  Ouve [-me] , SENHOR, e tem piedade de mim; sê tu, SENHOR, o meu ajudador.

Temas relacionados a Salmos 30:10

Listas de versículos em que Salmos 30:10 aparece.

• Versículos sobre a Oração de Súplica