Salmos 34:16

Contexto de Salmos 34:16

Salmos 34:14-18, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 14 Afaste-se do mal e faça o bem; busque a paz com perseverança.
2. 15 Os olhos do Senhor voltam-se para os justos e os seus ouvidos estão atentos ao seu grito de socorro;
3. 16 o rosto do Senhor volta-se contra os que praticam o mal, para apagar da terra a memória deles.
4. 17 Os justos clamam, o Senhor os ouve e os livra de todas as suas tribulações.
5. 18 O Senhor está perto dos que têm o coração quebrantado e salva os de espírito abatido.

Salmos 34:16 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 34:16 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  O rosto do Senhor está contra os que praticam o mal, para lhes extirpar da terra a memória.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  A face do Senhor está contra os que fazem o mal, para desarraigar da terra a memória deles.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  A face do Senhor está contra os que fazem o mal, para desarraigar da terra a memória deles.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  O rosto do Senhor está contra os que praticam o mal, para extirpar da terra a memória deles.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Mas ele é contra os que fazem o mal; e assim, quando morrem, eles são logo esquecidos.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  O Senhor, porém, volta o rosto contra os que praticam o mal; apagará da terra qualquer lembrança deles.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  A face de Jehovah está contra os que fazem mal: para desarreigar da terra a memoria delles.

• AR · Almeida Recebida

  A face do Senhor está contra os que fazem o mal, para desarraigar da terra a memória deles.

• KJA · King James Atualizada

  A face do SENHOR está contra os que praticam o mal, para da terra apagar qualquer lembrança deles.

• BEB · Basic English Bible

  The face of the Lord is against those who do evil, to take away the memory of them from the earth.

• NIV · New International Version

  but the face of the Lord is against those who do evil, to blot out their name from the earth.

• ASV · American Standard Version

  The face of Jehovah is against them that do evil, To cut off the remembrance of them from the earth.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  A face do Senhor está contra os que fazem o mal, para desarraigar da terra a memória deles.

• BLIV · Bíblia Livre

  A face do SENHOR está contra aqueles que fazem o mal, para tirar da terra a memória deles.