Salmos 35:18

Contexto de Salmos 35:18

Salmos 35:16-20, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 16 Como ímpios caçoando do meu refúgio, rosnaram contra mim.
2. 17 Senhor, até quando ficarás olhando? Livra-me dos ataques deles, livra a minha vida preciosa desses leões.
3. 18 Eu te darei graças na grande assembléia; no meio da grande multidão te louvarei.
4. 19 Não deixes que os meus inimigos traiçoeiros se divirtam à minha custa; não permitas que aqueles que sem razão me odeiam troquem olhares de desprezo.
5. 20 Não falam pacificamente, mas planejam acusações falsas contra os que vivem tranqüilamente na terra.

Salmos 35:18 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 35:18 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Dar-te-ei graças na grande congregação, louvar-te-ei no meio da multidão poderosa.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Louvar-te-ei na grande congregação: entre muitíssimo povo te celebrarei.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Louvar-te-ei na grande congregação; entre muitíssimo povo te celebrarei.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Renderei graças na grande congregação, te louvarei no meio da multidão poderosa.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Então eu te agradecerei em público; eu te louvarei no meio da multidão.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Então te darei graças diante da comunidade e te louvarei perante todo o povo.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Assim te louvarei na grande congregação: entre muitissimo povo te celebrarei.

• AR · Almeida Recebida

  Então te darei graças na grande assembleia; entre muitíssimo povo te louvarei.

• KJA · King James Atualizada

  Render-te-ei graças perante a grande assembleia; louvar-te-ei diante das multidões.

• BEB · Basic English Bible

  I will give you praise in the great meeting; I will give you honour among a strong people.

• NIV · New International Version

  I will give you thanks in the great assembly; among the throngs I will praise you.

• ASV · American Standard Version

  I will give thee thanks in the great assembly: I will praise thee among much people.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Louvar-te-ei na grande congregação; entre muitíssimo povo te celebrarei.

• BLIV · Bíblia Livre

  Assim eu te louvarei na grande congregação; numa grande multidão eu celebrarei a ti.

Temas relacionados a Salmos 35:18

Listas de versículos em que Salmos 35:18 aparece.

• Versículos sobre Agradecendo a Deus
• Versículos sobre Em Tudo Dai Graças
• Versículos sobre Reconhecimento