Salmos 35:18

Contexto de Salmos 35:18

Salmos 35:16-20, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 16 Entre os fingidos zombadores [em] festas, eles rangiam seus dentes por causa de mim.
2. 17 Senhor, até quando tu [somente] observarás? Resgata minha alma das assolações deles; minha única [vida] dos filhos dos leões.
3. 18 Assim eu te louvarei na grande congregação; numa grande multidão eu celebrarei a ti.
4. 19 Não se alegrem meus inimigos por causa de mim por um mau motivo, [nem] acenem com os olhos aquele que me odeiam sem motivo.
5. 20 Porque eles não falam de paz; mas sim, planejam falsidades contra os pacíficos da terra.

Salmos 35:18 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 35:18 em 14 versões, além da BLIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Dar-te-ei graças na grande congregação, louvar-te-ei no meio da multidão poderosa.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Louvar-te-ei na grande congregação: entre muitíssimo povo te celebrarei.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Louvar-te-ei na grande congregação; entre muitíssimo povo te celebrarei.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Renderei graças na grande congregação, te louvarei no meio da multidão poderosa.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Então eu te agradecerei em público; eu te louvarei no meio da multidão.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Eu te darei graças na grande assembléia; no meio da grande multidão te louvarei.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Então te darei graças diante da comunidade e te louvarei perante todo o povo.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Assim te louvarei na grande congregação: entre muitissimo povo te celebrarei.

• AR · Almeida Recebida

  Então te darei graças na grande assembleia; entre muitíssimo povo te louvarei.

• KJA · King James Atualizada

  Render-te-ei graças perante a grande assembleia; louvar-te-ei diante das multidões.

• BEB · Basic English Bible

  I will give you praise in the great meeting; I will give you honour among a strong people.

• NIV · New International Version

  I will give you thanks in the great assembly; among the throngs I will praise you.

• ASV · American Standard Version

  I will give thee thanks in the great assembly: I will praise thee among much people.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Louvar-te-ei na grande congregação; entre muitíssimo povo te celebrarei.

Temas relacionados a Salmos 35:18

Listas de versículos em que Salmos 35:18 aparece.

• Versículos sobre Agradecendo a Deus
• Versículos sobre Em Tudo Dai Graças
• Versículos sobre Reconhecimento