Salmos 35:22

Contexto de Salmos 35:22

Salmos 35:20-24, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 20 Não falam pacificamente, mas planejam acusações falsas contra os que vivem tranqüilamente na terra.
2. 21 Com a boca escancarada, riem de mim e me acusam: "Nós vimos! Sabemos de tudo! "
3. 22 Tu viste isso, Senhor! Não fiques calado. Não te afastes de mim, Senhor,
4. 23 Acorda! Desperta! Faze-me justiça! Defende a minha causa, meu Deus e Senhor.
5. 24 Senhor, meu Deus, tu és justo; faze-me justiça para que eles não se alegrem à minha custa.

Salmos 35:22 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 35:22 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Tu, Senhor, os viste; não te cales; Senhor, não te ausentes de mim.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Tu, Senhor, o viste, não te cales; Senhor, não te alongues de mim;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Tu, Senhor, o viste, não te cales; Senhor, não te alongues de mim;

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Tu, Senhor, tens visto isso; não te cales; Senhor, não te ausentes de mim.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Mas tu, ó Senhor Deus, tens visto isso. Então não te cales, Senhor, e não fiques longe de mim!

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Viste tudo isso, Senhor; não permaneças calado, Senhor, e não me abandones agora.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Tu Jehovah, o viste; não te calles: Senhor, não te alongues de mim.

• AR · Almeida Recebida

  Tu, Senhor, o viste, não te cales; Senhor, não te alongues de mim.

• KJA · King James Atualizada

  Tu, SENHOR, os vistes; não ignores seus atos! Não te afastes de mim, ó SENHOR.

• BEB · Basic English Bible

  You have seen this, O Lord; be not unmoved: O Lord, be not far from me.

• NIV · New International Version

  Lord, you have seen this; do not be silent. Do not be far from me, Lord.

• ASV · American Standard Version

  Thou hast seen it, O Jehovah; keep not silence: O Lord, be not far from me.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Tu, Senhor, o tens visto, não te cales; Senhor, não te alongues de mim:

• BLIV · Bíblia Livre

  Tu, SENHOR, tens visto [isso] ; não fiques calado; SENHOR, não fiques longe de mim.