Salmos 35:24

Contexto de Salmos 35:24

Salmos 35:22-26, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 22 Tu viste isso, Senhor! Não fiques calado. Não te afastes de mim, Senhor,
2. 23 Acorda! Desperta! Faze-me justiça! Defende a minha causa, meu Deus e Senhor.
3. 24 Senhor, meu Deus, tu és justo; faze-me justiça para que eles não se alegrem à minha custa.
4. 25 Não deixes que pensem: "Ah! Era isso que queríamos! ", nem que digam: "Acabamos com ele! "
5. 26 Sejam humilhados e frustrados todos os que se divertem à custa do meu sofrimento; cubram-se de vergonha e desonra todos os que se acham superiores a mim.

Salmos 35:24 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 35:24 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Julga-me, Senhor, Deus meu, segundo a tua justiça; não permitas que se regozijem contra mim.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Julga-me segundo a tua justiça, Senhor Deus meu, e não deixes que se alegrem de mim.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Julga-me segundo a tua justiça, Senhor, Deus meu, e não deixes que se alegrem de mim.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Julga-me, Senhor, Deus meu, segundo a tua justiça; não permitas que se alegrem à minha custa.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Ó Senhor Deus, tu és justo; por isso, declara que estou inocente. Ó meu Deus, não deixes que os meus inimigos se alegrem à minha custa!

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Julga-me, Senhor, meu Deus, conforme a tua justiça; não permitas que meus inimigos riam às minhas custas.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Julga-me conforme a tua justiça, Jehovah meu Deos; e não os deixes alegrar-se de mim.

• AR · Almeida Recebida

  Justifica-me segundo a tua justiça, Senhor Deus meu, e não se regozijem eles sobre mim.

• KJA · King James Atualizada

  SENHOR, meu Deus, tu és justo; restitui o meu direito para que eles não se divirtam à minha custa.

• BEB · Basic English Bible

  Be my judge, O Lord my God, in your righteousness; do not let them be glad over me.

• NIV · New International Version

  Vindicate me in your righteousness, Lord my God; do not let them gloat over me.

• ASV · American Standard Version

  Judge me, O Jehovah my God, according to thy righteousness; And let them not rejoice over me.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Julga-me segundo a tua justiça, Senhor Deus meu, e não deixes que se alegrem de mim.

• BLIV · Bíblia Livre

  Julga-me conforme a tua justiça, SENHOR meu Deus; e não deixes eles se alegrarem de mim.