Salmos 36:10

Contexto de Salmos 36:10

Salmos 36:8-12, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 8 Eles se banqueteiam na fartura da tua casa; tu lhes dás de beber do teu rio de delícias.
2. 9 Pois em ti está a fonte da vida; graças à tua luz, vemos a luz.
3. 10 Estende o teu amor aos que te conhecem, a tua justiça aos que são retos de coração.
4. 11 Não permitas que o arrogante me pisoteie, nem que a mão do ímpio me faça recuar.
5. 12 Lá estão os malfeitores caídos, lançados ao chão, incapazes de levantar-se!

Salmos 36:10 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 36:10 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Continua a tua benignidade aos que te conhecem, e a tua justiça, aos retos de coração.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Estende a tua benignidade sobre os que te conhecem, e a tua justiça sobre os retos de coração.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Estende a tua benignidade sobre os que te conhecem, e a tua justiça sobre os retos de coração.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Estende a tua misericórdia aos que te conhecem, e a tua justiça, aos retos de coração.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Ó Deus, continua a amar os que te conhecem e a fazer o bem aos que têm um coração honesto!

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Derrama teu amor sobre os que te conhecem, concede justiça aos sinceros de coração.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Estende tua benignidade sobre os que te conhecem: e tua justiça sobre os rectos de coração.

• AR · Almeida Recebida

  Continua a tua benignidade aos que te conhecem, e a tua justiça aos retos de coração.

• KJA · King James Atualizada

  Estende a tua benignidade aos que se consagram a ti, a tua justiça aos que são puros de coração.

• BEB · Basic English Bible

  O let there be no end to your loving mercy to those who have knowledge of you, or of your righteousness to the upright in heart.

• NIV · New International Version

  Continue your love to those who know you, your righteousness to the upright in heart.

• ASV · American Standard Version

  Oh continue thy lovingkindness unto them that know thee, And thy righteousness to the upright in heart.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Estende a tua benignidade sobre os que te conhecem, e a tua justiça sobre os retos de coração.

• BLIV · Bíblia Livre

  Estende tua bondade sobre os que te conhecem; e tua justiça sobre os corretos de coração.