Salmos 37:12

Contexto de Salmos 37:12

Salmos 37:10-14, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 10 Um pouco de tempo, e os ímpios não mais existirão; por mais que os procure, não serão encontrados.
2. 11 Mas os humildes receberão a terra por herança e desfrutarão pleno bem-estar.
3. 12 Os ímpios tramam contra os justos e rosnam contra eles;
4. 13 o Senhor, porém, ri dos ímpios, pois sabe que o dia deles está chegando.
5. 14 Os ímpios desembainham a espada e preparam o arco para abaterem o necessitado e o pobre, para matarem os que andam na retidão.

Salmos 37:12 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 37:12 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Trama o ímpio contra o justo e contra ele ringe os dentes.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  O ímpio maquina contra o justo, e contra ele range os dentes.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  O ímpio maquina contra o justo e contra ele range os dentes.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Os ímpios fazem planos contra os justos e contra eles rangem os dentes.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Os maus fazem planos contra os bons e olham com ódio para eles.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  O perverso trama contra o justo; rosna e lhe mostra os dentes.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Maquina o impio contra o justo: e range contra elle seus dentes.

• AR · Almeida Recebida

  O ímpio maquina contra o justo, e contra ele range os dentes,

• KJA · King James Atualizada

  O ímpio conspira contra o justo e range contra ele os dentes.

• BEB · Basic English Bible

  The sinner has evil designs against the upright, lifting up the voice of wrath against him.

• NIV · New International Version

  The wicked plot against the righteous and gnash their teeth at them;

• ASV · American Standard Version

  The wicked plotteth against the just, And gnasheth upon him with his teeth.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  O ímpio maquina contra o justo, e contra ele range os dentes.

• BLIV · Bíblia Livre

  O perverso trama contra o justo, e range seus dentes contra ele.