Salmos 37:12

Contexto de Salmos 37:12

Salmos 37:10-14, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 10 For yet a little while, and the wicked shall not be: Yea, thou shalt diligently consider his place, and he shall not be.
2. 11 But the meek shall inherit the land, And shall delight themselves in the abundance of peace.
3. 12 The wicked plotteth against the just, And gnasheth upon him with his teeth.
4. 13 The Lord will laugh at him; For he seeth that his day is coming.
5. 14 The wicked have drawn out the sword, and have bent their bow, To cast down the poor and needy, To slay such as are upright in the way.

Salmos 37:12 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 37:12 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Trama o ímpio contra o justo e contra ele ringe os dentes.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  O ímpio maquina contra o justo, e contra ele range os dentes.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  O ímpio maquina contra o justo e contra ele range os dentes.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Os ímpios fazem planos contra os justos e contra eles rangem os dentes.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Os maus fazem planos contra os bons e olham com ódio para eles.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Os ímpios tramam contra os justos e rosnam contra eles;

• NVT · Nova Versão Transformadora

  O perverso trama contra o justo; rosna e lhe mostra os dentes.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Maquina o impio contra o justo: e range contra elle seus dentes.

• AR · Almeida Recebida

  O ímpio maquina contra o justo, e contra ele range os dentes,

• KJA · King James Atualizada

  O ímpio conspira contra o justo e range contra ele os dentes.

• BEB · Basic English Bible

  The sinner has evil designs against the upright, lifting up the voice of wrath against him.

• NIV · New International Version

  The wicked plot against the righteous and gnash their teeth at them;

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  O ímpio maquina contra o justo, e contra ele range os dentes.

• BLIV · Bíblia Livre

  O perverso trama contra o justo, e range seus dentes contra ele.