Salmos 37:22

Contexto de Salmos 37:22

Salmos 37:20-24, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 20 Mas os ímpios perecerão; Os inimigos do Senhor murcharão como a beleza dos campos; desvanecerão como fumaça.
2. 21 Os ímpios tomam emprestado e não devolvem, mas os justos dão com generosidade;
3. 22 aqueles que o Senhor abençoa receberão a terra por herança, mas os que ele amaldiçoa serão eliminados.
4. 23 O Senhor firma os passos de um homem, quando a conduta deste o agrada;
5. 24 ainda que tropece, não cairá, pois o Senhor o toma pela mão.

Salmos 37:22 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 37:22 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Aqueles a quem o Senhor abençoa possuirão a terra; e serão exterminados aqueles a quem amaldiçoa.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porque aqueles que ele abençoa herdarão a terra, e aqueles que forem por ele amaldiçoados serão desarraigados.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porque aqueles que ele abençoa herdarão a terra, e aqueles que forem por ele amaldiçoados serão desarraigados.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Aqueles a quem o Senhor abençoa possuirão a terra; e serão exterminados aqueles a quem ele amaldiçoa.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Aqueles que são abençoados por Deus viverão em segurança na Terra Prometida, mas os que ele amaldiçoa serão destruídos.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Aqueles a quem o Senhor abençoa possuirão a terra, mas aqueles a quem amaldiçoa serão destruídos.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porque seus bemditos possuirão a terra em herança; mas os malditos delle serão desarreigados.

• AR · Almeida Recebida

  Pois aqueles que são abençoados pelo Senhor herdarão a terra, mas aqueles que são por ele amaldiçoados serão exterminados.

• KJA · King James Atualizada

  Sim, possuirão a terra os que Ele abençoar, mas os que Ele amaldiçoar serão excluídos.

• BEB · Basic English Bible

  Those who have his blessing will have the earth for their heritage; but those who are cursed by him will be cut off.

• NIV · New International Version

  those the Lord blesses will inherit the land, but those he curses will be destroyed.

• ASV · American Standard Version

  For such as are blessed of him shall inherit the land; And they that are cursed of him shall be cut off.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porque aqueles que ele abençoa herdarão a terra, e aqueles que forem por ele amaldiçoados serão desarraigados.

• BLIV · Bíblia Livre

  Porque os que são por ele abençoados herdarão a terra; mas os que são por ele amaldiçoados serão removidos.