Salmos 38:20

Contexto de Salmos 38:20

Salmos 38:18-22, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 18 Confesso a minha culpa; em angústia estou por causa do meu pecado.
2. 19 Meus inimigos, porém, são muitos e poderosos; é grande o número dos que me odeiam sem motivo.
3. 20 Os que me retribuem o bem com o mal caluniam-me porque é o bem que procuro.
4. 21 Senhor, não me abandones! Não fiques longe de mim, ó meu Deus!
5. 22 Apressa-te a ajudar-me, Senhor, meu Salvador!

Salmos 38:20 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 38:20 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Da mesma sorte, os que pagam o mal pelo bem são meus adversários, porque eu sigo o que é bom.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Os que dão mal pelo bem são meus adversários, porque eu sigo o que é bom.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Os que dão mal pelo bem são meus adversários, porque eu sigo o que é bom.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Aqueles que pagam o mal pelo bem são meus adversários, porque eu sigo o que é bom.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Aqueles que pagam o bem com o mal estão contra mim porque procuro fazer o bem.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Pagam o bem com o mal e opõem-se a mim porque procuro o bem.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E os que pagão mal por bem, me contrarião, porquanto sigo ao bem.

• AR · Almeida Recebida

  Os que tornam o mal pelo bem são meus adversários, porque eu sigo o que é bom.

• KJA · King James Atualizada

  Os que me pagam o bem com o mal caluniam-me, porquanto sigo o que é bom!

• BEB · Basic English Bible

  They give me back evil for good; they are my haters because I go after the thing which is right.

• NIV · New International Version

  Those who repay my good with evil lodge accusations against me, though I seek only to do what is good.

• ASV · American Standard Version

  They also that render evil for good Are adversaries unto me, because I follow the thing that is good.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Os que dão mal pelo bem são meus adversários, porquanto eu sigo o que é bom.

• BLIV · Bíblia Livre

  Assim como os que retribuem o bem com o mal, eles se opõem a mim, porque eu sigo o bem.