Salmos 38:18

Contexto de Salmos 38:18

Salmos 38:16-20, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 16 Pois eu disse: "Não permitas que eles se divirtam à minha custa, nem triunfem sobre mim quando eu tropeçar".
2. 17 Estou a ponto de cair, e a minha dor está sempre comigo.
3. 18 Confesso a minha culpa; em angústia estou por causa do meu pecado.
4. 19 Meus inimigos, porém, são muitos e poderosos; é grande o número dos que me odeiam sem motivo.
5. 20 Os que me retribuem o bem com o mal caluniam-me porque é o bem que procuro.

Salmos 38:18 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 38:18 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Confesso a minha iniquidade; suporto tristeza por causa do meu pecado.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porque eu confessarei a minha iniquidade; afligir-me-ei por causa do meu pecado.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porque eu confessarei a minha iniquidade; afligir-me-ei por causa do meu pecado.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Confesso a minha iniquidade; suporto tristeza por causa do meu pecado.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Eu confesso as minhas maldades e os meus pecados, pois me deixam muito aflito.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Confesso, porém, minha culpa; sinto profundo lamento do que fiz.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porque te notifico minha maldade: estou em grande cuidado por causa de meu peccado.

• AR · Almeida Recebida

  Confesso a minha iniquidade; entristeço-me por causa do meu pecado.

• KJA · King James Atualizada

  Sim, confesso a minha culpa, estou aflito em razão do meu pecado.

• BEB · Basic English Bible

  I will make clear my wrongdoing, with sorrow in my heart for my sin.

• NIV · New International Version

  I confess my iniquity; I am troubled by my sin.

• ASV · American Standard Version

  For I will declare mine iniquity; I will be sorry for my sin.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porque eu declararei a minha iniqüidade; afligir-me-ei por causa do meu pecado.

• BLIV · Bíblia Livre

  Por isso eu [te] conto minha maldade; estou aflito por causa do meu pecado.