Salmos 44:23

Contexto de Salmos 44:23

Salmos 44:21-25, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 21 Deus não o teria descoberto? Pois ele conhece os segredos do coração!
2. 22 Contudo, por amor de ti enfrentamos a morte todos os dias; somos considerados como ovelhas destinadas ao matadouro.
3. 23 Desperta, Senhor! Por que dormes? Levanta-te! Não nos rejeites para sempre.
4. 24 Por que escondes o teu rosto e esqueces o nosso sofrimento e a nossa aflição?
5. 25 Fomos humilhados até o pó; nossos corpos se apegam ao chão.

Salmos 44:23 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 44:23 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Desperta! Por que dormes, Senhor? Desperta! Não nos rejeites para sempre!

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Desperta! por que dormes, Senhor? acorda! não nos rejeites para sempre.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Desperta! Por que dormes, Senhor? Acorda! Não nos rejeites para sempre!

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Desperta! Por que dormes, Senhor? Desperta! Não nos rejeites para sempre!

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Acorda, Senhor! Por que estás dormindo? Levanta-te. Não nos rejeites para sempre.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Desperta, Senhor! Por que dormes? Levanta-te! Não nos rejeites para sempre!

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Desperta, porque dormes, Senhor? acorda, não-nos regeites para sempre.

• AR · Almeida Recebida

  Desperta! Por que dormes, Senhor? Acorda! Não nos rejeites para sempre.

• KJA · King James Atualizada

  Acorda, ó Senhor! Por que pareces dormir? Desperta-te! Não nos abandones para sempre.

• BEB · Basic English Bible

  Why are you sleeping, O Lord? awake! and come to our help, do not give us up for ever.

• NIV · New International Version

  Awake, Lord! Why do you sleep? Rouse yourself! Do not reject us forever.

• ASV · American Standard Version

  Awake, why sleepest thou, O Lord? Arise, cast [us] not off for ever.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Desperta, por que dormes, Senhor? Acorda, não nos rejeites para sempre.

• BLIV · Bíblia Livre

  Desperta; por que estás dormindo, Senhor? Acorda, não [nos] rejeites para sempre.

Temas relacionados a Salmos 44:23

Listas de versículos em que Salmos 44:23 aparece.

• Versículos sobre Questionar a Deus